Jueces 20:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Israel castakunamanta wakin ayllukunañataqmi tawa pachak waranqa peleaqkuna karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Castamasinku Israel castakunañataqmi karqaku guerrapi tawa pachak waranqa peleaqkuna.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Israel castakunamanta wakin ayllukunañataqmi tawa pachak waranqa peleaqkuna karqaku.

Jueces 20:17 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 21:5

Hinaspanmi reyman Joab willarqa guerrapaq hina runakuna haykam kasqanta. Lliw Israel nacionpim karqa huk wara-waranqa pachak waranqan runakuna, Judá lawpiñataqmi karqa tawa pachak qanchis chunka waranqa runakuna. Paykunam karqaku guerraman rinankupaq hina qarikuna.

Números 1:46

soqta pachak kimsayuq waranqa pichqa pachak pichqa chunka qarikuna karqaku.

Números 26:51

Israelpa mirayninkunata yuparuptinkum soqta pachak hukniyuq waranqa qanchis pachak kimsa chunka qarikuna karqaku.

Jueces 20:16

Benjamín ayllumantam ichoqwan warakaq akllasqa qarikuna qanchis pachak karqaku. Paykunaqa chukchata warakaspapas hapi-chiqkupunim.

Jueces 20:18

Israelpa mirayninkunam Diosta tapukunankupaq Bet-el llaqtaman rirqaku: ¿Mayqanniykutaq Benjaminpa mirayninkunawan peleaq puntata rinqa? nispanku. Chaymi Tayta Dios nirqa: Judá castakunam rinqaku, nispa.

Jueces 20:2

Israel ayllukunapa llapallan kamachiqninkunam chaypi tarikurqaku. Tayta Diospa llaqtanmantam tawa pachak waranqa soldadokuna espadantinkama huñunakururqaku.

Jueces 20:22

Aswanqa Israel castakunam kallpanchakuspanku peleanankupaq yapamanta kinrayninman churakurqaku, hina punta kaq punchawpi peleasqanku sitiollapi.

1~Samuel 11:8

Bezec llaqtaman runakunata Saúl huñuruptinmi, Israel ayllumanta karqa kimsa pachak waranqa qarikuna, Judá lawmantañataqmi karqa kimsa chunka waranqa qarikuna.

1~Samuel 15:4

Saulmi qayachirqa Israel ayllukunata hinaspam Telaim llaqtapi yuparqa. Chakiwan riq soldadokunam karqa iskay pachak waranqa, Judamantañataqmi karqa chunka waranqa.