Jueces 20:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Benjamín ayllumantam ichoqwan warakaq akllasqa qarikuna qanchis pachak karqaku. Paykunaqa chukchata warakaspapas hapi-chiqkupunim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Benjamin ayllu runakunamantam karqa qanchis pachak akllasqa *f**ichoqwan warakaqkuna. Paykunaqa chukchata warakaspapas hapichiqkupunim.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Benjamín ayllumantam ichoqwan warakaq akllasqa qarikuna qanchis pachak karqaku. Paykunaqa chukchata warakaspapas hapichiqkupunim.

Jueces 20:16 Iomraidhean Croise

1~Crónicas 12:2

Chay tropakunam fle-chakunawan armasqa karqaku, iskaynin makinkuwanmi warakaqkupas hinaspa flechaqkupas. Paykunam karqaku: Benjamín ayllumanta kaq Saulpa castankuna,

2~Crónicas 26:14

Paykunapaqmi rey Uzías ruwachirqa: Escudokunata, lanzakunata, qasqotawan wasa harkachikunata, flechakunata hinaspa warakakunatapas.

Jueces 20:17

Israel castakunamanta wakin ayllukunañataqmi tawa pachak waranqa peleaqkuna karqaku.

Jueces 3:15

Israelpa mirayninkuna qaparispa Tayta Diosta mañakuptinkum libraqninkuta hatarichirqa, chay libraqninkum karqa Benjamín ayllumanta kaq Gerapa churin Aod. Payqa ichoq makinwanmi imatapas ruwaq. Paywanmi Moabpa reynin Eglonman Israelpa mirayninkuna impuestota apachirqaku.

1~Samuel 17:40

Hinaspam tawnanta aparikuspan, mayumanta pichqa lluchka ruyru rumikunata hoqarispan wayqanman hinakuykurqa, hinaspanmi warakanta hapiykuspan filisteo runaman asuykurqa.

1~Samuel 25:29

Pipas qati-kachasuspayki wañurachiyta munasuptikiqa, Tayta Diosmi waqaychasunki. Enemigoykikunataqa Diosmi rumita warakachkaq hina warakarunqa.