Jueces 20:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chay tiempopim llapallan llaqtankunamanta Benjaminpa mirayninkuna, iskay chunka soqtayuq waranqa peleaqkuna karurqaku, Gabaa llaqtapi yachaq qanchis pachak akllasqa qarikunam ichaqa mana yupasqachu karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Wakin llaqtakunamanta kaq Benjaminpa mirayninkunam chay tiempopi yupasqa karurqaku iskay chunka soqtayoq waranqa peleaqkuna, Gabaa llaqtapi *f**yachaq qanchis pachak akllasqa qarikunam ichaqa mana yupasqachu karqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chay tiempopim llapallan llaqtankunamanta Benjaminpa mirayninkuna, iskay chunka soqtayuq waranqa peleaqkuna karurqaku, Gabaa llaqtapi yachaq qanchis pachak akllasqa qarikunam ichaqa mana yupasqachu karqaku.

Jueces 20:15 Iomraidhean Croise

Números 1:36

Benjamín ayllumanta, kimsa chunka pichqayuq waranqa tawa pachaknin qarikuna.

Números 2:23

Paypa tropankunam yupasqankuman hina kimsa chunka pichqayuq waranqa tawa pachaknin qarikuna karqaku.

Números 26:41

Benjamín aylluta yuparuptinkum tawa chunka pichqayuq waranqa soqta pachaknin qarikuna karqaku.

Jueces 20:14

Aswanqa Gabaa llaqtamanmi lliw llaqtankumanta huñunakururqaku Israel castamasinkupa contranpi peleanankupaq.

Jueces 20:22

Aswanqa Israel castakunam kallpanchakuspanku peleanankupaq yapamanta kinrayninman churakurqaku, hina punta kaq punchawpi peleasqanku sitiollapi.

Jueces 20:25

Benjamín castakunaqa iskay kaq punchawpipas Gabaa llaqtamanta lloqsiramuspankum Israelpa mirayninkunamanta espadawan peleaq qarikunata chunka pusaqniyuq waranqata wañurachirqaku.

Jueces 20:35

Tayta Dios yanapaptinmi Benjamín castakunata Israelpa mirayninkuna vencerurqaku, hinaspam chay punchawpi Benjamín castakunamanta espadawan peleaq qarikunata iskay chunka pichqayuq waranqa pachaknin runakunata wañurachirqaku.