Jueces 20:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Aswanqa Gabaa llaqtamanmi lliw llaqtankumanta huñunakururqaku Israel castamasinkupa contranpi peleanankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ aswanqa Gabaa llaqtamanmi lliw llaqtankumanta huñunakururqaku Israel castamasinkupa contranpi peleanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Aswanqa Gabaa llaqtamanmi lliw llaqtankumanta huñunakururqaku Israel castamasinkupa contranpi peleanankupaq.

Jueces 20:14 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 13:13

Jeroboammi ichaqa wakin soldadonkunata kamarachirqa Judá soldadokunata qepanmanta atacamunankupaq, chaynapim Jeroboampa wakin soldadonkunaqa Judá runakunapa qepanpiña kachkarqaku.

Números 20:20

Ichaqa Edompa reyninmi nirqa: ¡Manam kaynintaqa pasawaqchikchu! nispa. Hinaspam qari-qarillaña paykunapa contranpi achkallaña tropayuq lloqsimurqa.

Números 21:23

Rey Sehonmi ichaqa mana munarqachu allpanpa chawpinta Israelpa mirayninkuna pasananta, chaymi llapallan tropankunata huñuruspan chunniqman lloqsirqa, hinaspam Jahaza llaqtakama chayaruspan Israelpa mirayninkunapa contranpi pelearqa.

Jueces 20:13

Kunanyá Gabaa llaqtapi chay millakuypaq ruwaq runakunata makiykuman churamuychik, wañuchispa Israel nacionmanta chay mana allin ruwayta chinkachinanchikpaq, nispanku. Benjamín ayllukunam ichaqa Israelpa mirayninkunapa nisqanta mana kasurqakuchu

Jueces 20:15

Chay tiempopim llapallan llaqtankunamanta Benjaminpa mirayninkuna, iskay chunka soqtayuq waranqa peleaqkuna karurqaku, Gabaa llaqtapi yachaq qanchis pachak akllasqa qarikunam ichaqa mana yupasqachu karqaku.