Jueces 20:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Hinaspankum runakunata kacharqaku Benjamín ayllukunaman kaynata nimunankupaq: ¿Imanasqataq qamkuna ukupi kay millakuypaq kaqta ruwarunkichik?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Israelpa ayllun runakunam kacharqaku Benjaminpa llapallan ayllunman kaynata nispanku: —¿Imanasqamá kay mana allintaqa rurarunku qamkuna ukupiqa?

Chuya Qellqa 1992

¹² Hinaspankum runakunata kacharqaku Benjamín ayllukunaman kaynata nimunankupaq: ¿Imanasqataq qamkuna ukupi kay millakuypaq kaqta ruwarunkichik?

Jueces 20:12 Iomraidhean Croise

Romanos 12:18

Atisqaykichikman hinayá imatapas ruwaychik, llapa runawan hawkalla kawsanaykichikpaq.

Deuteronomio 13:14

hinaspaqa sumaqtam qatipaykunkichik. Sichum rimasqankuman hina chay millakuypaq kaq-kunata ruwaptinkuqa,

Deuteronomio 20:10

Sichum hukkaqnin llaqtaman peleanaykichikpaq rispaqa, manaraq peleachkaspam hawkalla yaykunaykichikpaq rimapayankichik.

Jueces 20:11

Chaymi Israel casta runakunaqa Gabaa llaqtapa contranpi peleanankupaq huk runa hinallaña huñunakururqaku.

Jueces 20:13

Kunanyá Gabaa llaqtapi chay millakuypaq ruwaq runakunata makiykuman churamuychik, wañuchispa Israel nacionmanta chay mana allin ruwayta chinkachinanchikpaq, nispanku. Benjamín ayllukunam ichaqa Israelpa mirayninkunapa nisqanta mana kasurqakuchu

Jueces 20:3

Benjamín ayllukunam Israelpa mirayninkuna Mizpa llaqtaman risqankuta yacharurqaku. Israelpa mirayninkunam chay Leví ayllu runata tapurqaku imaynam chay warminta wañuchisqankumanta.