Jueces 20:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaymi Israel casta runakunaqa Gabaa llaqtapa contranpi peleanankupaq huk runa hinallaña huñunakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chaymi Israel casta llapallan runakuna Gabaa llaqtapa contranpi peleanankupaq huñunakururqaku huk runa hinallaña.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaymi Israel casta runakunaqa Gabaa llaqtapa contranpi peleanankupaq huk runa hinallaña huñunakururqaku.

Jueces 20:11 Iomraidhean Croise

Jueces 20:1

Israelpa llapallan mirayninkunam Mizpa llaqtaman rispanku huk runa hinalla Tayta Diospa qayllanpi huñunakururqaku; huñunakururqakuqa Dan llaqtamanta qallaykuspa Beerseba llaqtakama hinaspa Galaad lawkamam.

Jueces 20:10

Israelpa mirayninkunamantam raki-sunchik sapa pachakmanta chunka qarikunata, waranqamantañataqmi pa-chak qarikunata, chunka waranqaman-tañataqmi waranqa qarikunata; chay qarikunam tropakunapaq mikuyta apanqaku, wakinñataqmi Benjamín lawpi Gabaa llaqtaman rispa Israel nacionpi millakuypaq kaqta ruwasqankumanta vengakamunqaku, nispanku.

Jueces 20:12

Hinaspankum runakunata kacharqaku Benjamín ayllukunaman kaynata nimunankupaq: ¿Imanasqataq qamkuna ukupi kay millakuypaq kaqta ruwarunkichik?

Jueces 20:8

Hinaptinmi llapallanku, huk runa hinalla hatarispanku nirqaku: Manam mayqanninchikpas carpanchikmanqa nitaq wasinchikmanpas kutisunchu.

1~Samuel 18:1

Davidwan Saúl rimayta tukuruptinmi, Davidwan Jonatán amistadta armarurqaku, hinaspam kikinta hina kuyarqa.