Jueces 20:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Israelpa mirayninkunamantam raki-sunchik sapa pachakmanta chunka qarikunata, waranqamantañataqmi pa-chak qarikunata, chunka waranqaman-tañataqmi waranqa qarikunata; chay qarikunam tropakunapaq mikuyta apanqaku, wakinñataqmi Benjamín lawpi Gabaa llaqtaman rispa Israel nacionpi millakuypaq kaqta ruwasqankumanta vengakamunqaku, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Israelpa llapallan ayllunmantam sapa pachakmanta rakisunchik chunka qarikunata, sapa waranqamantañataqmi rakisunchik pachak qarikunata, chunka waranqamantañataqmi rakisunchik waranqa qarikunata, chay rakisqanchik qarikunam tropakunapaq mikuyta apanqaku, wakinñataqmi Benjamin lawpi Gabaa llaqtaman rispa Israel nacionpi penqaypaq rurasqankumanta vengakamunqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Israelpa mirayninkunamantam rakisunchik sapa pachakmanta chunka qarikunata, waranqamantañataqmi pachak qarikunata, chunka waranqamantañataqmi waranqa qarikunata; chay qarikunam tropakunapaq mikuyta apanqaku, wakinñataqmi Benjamín lawpi Gabaa llaqtaman rispa Israel nacionpi millakuypaq kaqta ruwasqankumanta vengakamunqaku, nispanku.

Jueces 20:10 Iomraidhean Croise

Levítico 18:24

Amam chaykunata ruwaspa millakuypaqtaqa ruwakunkichikchu. Chaykunata ruwaspam qayllaykichikmanta wischu-nay llapa nacionkunapas millakuypaqta qachachakurqaku.

Deuteronomio 22:21

taytanpa wasinmanta hurqoruspanku llaqtapi runakuna rumiwan chamqapaspa wañuchinqaku, Israelpa mirayninkuna ukupi chaynataq taytanpa wasinpi chuchumika hina millakuypaqta ruwasqanmanta. Chaynatam qamkunamanta chay mana allin ruwayta chinkachinkichik.

Josué 7:15

Chinkachisqa kananpaq kaqkunata aparuqñataqmi aylluntin chaynataq tukuy ima hatallisqanwan kuska kañasqa kanqaku, pacto ruwasqayta mana kasukuspan Israel ukupi millakuypaq huchata ruwasqanrayku, nispa.

Jueces 20:11

Chaymi Israel casta runakunaqa Gabaa llaqtapa contranpi peleanankupaq huk runa hinallaña huñunakururqaku.

Jueces 20:6

Chaymi warmiypa ayanta kuchuparuspay lliw Israel ayllukunaman aparachirqani, chaynapi chay mana allin ruwasqankumanta hinaspa Israel nacionpi millakuypaq kaqta ruwasqankumanta llapallaykichik yachanaykichikpaq.

Jueces 20:9

Chaynaqa, kunanpunim sorteasunchik, Gabaa llaqtapi kaqkunawan pikunam peleaq rinanta yachananchikpaq.

Jueces 21:1

Israelpa mirayninkunam Mizpa llaqtapi kaynata jurarqaku: Amam mayqanninchikpas warmi churinchikta Benjamín castakunawanqa casarachisunchu, nispanku.