Jueces 2:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Josueypa kawsanankamaqa chaynataq wiñaymasin ancianonkunapas kawsanankamaqa, Israel runakunam Tayta Diosta servirqaku; chay ancianokunaqa rikurqakum Israelpa mirayninkunapaq Tayta Diospa tukuy ima ruwasqanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Runakunam adorarqaku Tayta Diosta Josuey kawsanankama chaynataq Josueypa ancianomasinkuna kawsanankamapas, chay ancianokunam qawarqaku Israel casta runakunapaq Tayta Diospa tukuy ima rurasqankunata.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Josueypa kawsanankamaqa chaynataq wiñaymasin ancianonkunapas kawsanankamaqa, Israel runakunam Tayta Diosta servirqaku; chay ancianokunaqa rikurqakum Israelpa mirayninkunapaq Tayta Diospa tukuy ima ruwasqanta.

Jueces 2:7 Iomraidhean Croise

2~Reyes 12:2

Joasqa sacerdote Joiada yachachisqanraykum Tayta Diospa munasqanman hina allin kaqkunata ruwarqa.

2~Crónicas 24:2

Sacerdote Joiada kawsanankamaqa, Tayta Diospa munayninman hinam Joasqa allin kaqta ruwarqa.

Filipenses 2:12

Kuyasqay wawqe-panillaykuna, qamkunawan kaptiymi tukuy tiempo kasuwarqankichik, ichaqa manam qamkunawan kaptillaychu, chaynaqa karupi kaptiypas aswanraqyá kasuwaychik. Manchakuywan hinaspa respetowanyá salvasqa kasqaykichikta allinta waqaychaychik,

Josué 24:31

Josueypa kawsanankamaqa chaynataq wiñaymasin ancianonkunapas kawsanankamaqa, Israelpa mirayninkunam Tayta Diosta servirqaku; chay ancianokunaqa rikurqakum Israelpa mirayninkunapaq Tayta Diospa tukuy ima ruwasqanta.

Jueces 2:17

Chaywanpas Israelpa mirayninkunaqa manam chay kamachiqkunatapas kasurqakuchu, paykunaqa Tayta Diosta qepanchakuruspankum idolokunataña yupaycharqaku. Tayta Diospa kamachikuyninkunatam ñawpaq taytankuqa kasukurqaku, paykunam ichaqa chaylla saqerurqaku.

Jueces 2:6

Runakunata Josué aviaruptinmi Israelpa mirayninkuna, tupaqninku allpaman sapakama pasakurqaku.

Jueces 2:8

Tayta Diospa serviqnin Nunpa churin Josueymi pachak chunka watanpiña wañukurqa.