Jueces 2:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Runakunata Josué aviaruptinmi Israelpa mirayninkuna, tupaqninku allpaman sapakama pasakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Runakunata Josuey aviaruptinmi Israelpa mirayninkuna sapakama pasakurqaku tupaqnin allpankuta dueñochakunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Runakunata Josué aviaruptinmi Israelpa mirayninkuna, tupaqninku allpaman sapakama pasakurqaku.

Jueces 2:6 Iomraidhean Croise

Josué 22:6

Chaynata nispanmi Josueyqa bendeciykuspan paykunata wasinkuman aviarurqa.

Jueces 2:5

Chayraykum chay lugarta Boquimwan suticharqaku, hinaspam animalkunata wañuchispa Tayta Diosman ofrecerqaku.

Jueces 2:7

Josueypa kawsanankamaqa chaynataq wiñaymasin ancianonkunapas kawsanankamaqa, Israel runakunam Tayta Diosta servirqaku; chay ancianokunaqa rikurqakum Israelpa mirayninkunapaq Tayta Diospa tukuy ima ruwasqanta.