Jueces 2:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chayraykum Tayta Diosqa chay nacionniyuq runakunata saqerurqa, manam chayllaqa qarqorurqachu, Josueywanpas manataqmi qarqochirqachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chayraykumá Tayta Diosqa saqerurqa chay nacionniyoq runakunataqa, manamá chaypunillachu qarqorurqa, manataqmi Josueywanpas qarqochirqachu.

Chuya Qellqa 1992

²³ Chayraykum Tayta Diosqa chay nacionniyuq runakunata saqerurqa, manam chayllaqa qarqorurqachu, Josueywanpas manataqmi qarqochirqachu.

Jueces 2:23 Iomraidhean Croise

Jueces 2:22

Chay nacionkunawanmi Israelpa mirayninkunata Tayta Dios pruebarqa, chaynapi kasukusqankuta otaq mana kasukusqankutapas yachananpaq, ñawpaq taytankuqa paypa munasqanman hinam kawsarqaku.

Jueces 3:1

Tayta Diosmi kay nacionkunata puchuchirqa Israelpa qepa nacemuq mirayninkunata pruebananpaq, paykunaqa manam Canaán allpapi guerrakunataqa rikurqakuchu.