Jueces 19:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Pichqa kaq punchawpipas tutapayta hatariruspan pasakunanpaq kachkaptinmi sipaspa taytan nirqa: Kunanpas mikuykuyraqyá kallpanchakunaykipaq, kaypiraqyá tardeykunankama karisunchik, nispa. Chaynapim iskayninku mikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Pichqa kaq punchawpim tutapayta pasakunanpaq hatarirurqa hinaptinmi sipaspa taytan nirqa: —Kunanpas mikuykuyraqyá kallpanchakunaykipaq, kaypiraqyá karisunchik tardeyanankama —nispa. Chaynapimá iskayninku mikurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Pichqa kaq punchawpipas tutapayta hatariruspan pasakunanpaq kachkaptinmi sipaspa taytan nirqa: Kunanpas mikuykuyraqyá kallpanchakunaykipaq, kaypiraqyá tardeykunankama karisunchik, nispa. Chaynapim iskayninku mikurqaku.

Jueces 19:8 Iomraidhean Croise

Jueces 19:5

Tawa kaq punchawmanñataqmi hatarirurqaku, Levitapas hatariruspanmi ripukunanpaq allichakurqa, ichaqa ripukunanpaq kachkaptinmi, chay sipaspa taytan nirqa: Asllatapas mikuykuyraq ñanpi mana pisiparunaykipaq, chaymantañachiki pasakunki, nispa.

Jueces 19:7

Hatariruspan pasakunanpaqña kachkaspanpas suegron ruegapayasqanraykum huktawan chay tuta qeparurqa.

Jueces 19:9

Warmintawan criadonta pusarikuspa pasanankupaq chay qari hatariptinmi yapamanta suegron nirqa: Tutaykamuchkanñam, kunan tutatawanyá kaypi samakuy. Kayqaya punchawqa tutaykamuchkanña, sonqoykita kusichinaykipaqyá kaypi puñukuy. Paqarin tutapaytañachiki wasikiman ripukunki, nispa.