Jueces 19:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Hatariruspan pasakunanpaqña kachkaspanpas suegron ruegapayasqanraykum huktawan chay tuta qeparurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Hatariruspan pasakunanpaqña kachkaptinpas suegron ruegapayaptinmi huktawan chay tuta chaypi puñurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Hatariruspan pasakunanpaqña kachkaspanpas suegron ruegapayasqanraykum huktawan chay tuta qeparurqa.

Jueces 19:7 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:25

Chaymi Absalonta rey nirqa: Churilláy, manam llapallaykuqa riymankuchu, llumpaytam gastachikikuman, nispa. Absalón llumpayta hikutaptinpas reyqa manam riyta munarqachu, ichaqa Absalontam bendeciykurqa.

Jueces 19:6

Chaymi mikunankupaq hinaspa upyanankupaq iskayninku tiyaykurqaku, hinaptinmi masanta sipaspa taytan nirqa: Ama hina kaspayá kunan tutatawanraq kaypi qepaykuy chaynapi sonqoykita kusichinaykipaq, nispa.

Jueces 19:8

Pichqa kaq punchawpipas tutapayta hatariruspan pasakunanpaq kachkaptinmi sipaspa taytan nirqa: Kunanpas mikuykuyraqyá kallpanchakunaykipaq, kaypiraqyá tardeykunankama karisunchik, nispa. Chaynapim iskayninku mikurqaku.