Jueces 19:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ qosanñataq qepanta qatirqa kuyakuyllawan rimapayaspan kutichimunanpaq. Pusarqataqmi criadontawan iskay asnokunatapas. Chayaruptinmi chay warmiqa taytanpa wasinpi chaskiykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ compañeron qatirqa kuyakuyllawan rimapayaspa kutichimunanpaq. Pusarqataqmi huk sirviententawan iskay asnokunatapas hinaptinmi chay compañeranqa taytanpa wasinpi chaskirqa.

Chuya Qellqa 1992

³ qosanñataq qepanta qatirqa kuyakuyllawan rimapayaspan kutichimunanpaq. Pusarqataqmi criadontawan iskay asnokunatapas. Chayaruptinmi chay warmiqa taytanpa wasinpi chaskiykurqa.

Jueces 19:3 Iomraidhean Croise

Génesis 34:3

Ichaqa Siquemmi Jacobpa churin Dinata llumpayta kuyaruspan kuyakuyllawanña rimapayarqa.

Génesis 50:21

Chaynaqa, ama manchakuychikchu. Ñoqam qamkunatapas churikichikkunatapas uywasqaykichik, nispa. Chaynatam Joseyqa paykunata consuelarqa, hinaspam kuyakuywan rimapayarqa.

Jeremías 3:1

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Sichum pipas warminmanta rakikuruptin warmiñataq hukwanña casarakurunman, hinaptinqa manañam punta qosanqa payman hukllawakunmanchu, sichum chayta ruwaptinqa llaqtam hatun penqaypi kanman. Israel runakuna, qamkunam ichaqa achkallaña waynaykichikkunawan qanrakuruchkaspapas ñoqamanraq kutirimuyta munachkankichik. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Oseas 2:14

Chayraykum kuyakuyllawan rimapayasaq, chunniqman pusaruspaymi sonqonta sumaqllata suwaykusaq.

Oseas 2:16

Chay punchawkunapiqa manañam “dueñolláy” niwanqañachu, aswanqa “qosalláy” nispañam niwanqa.

Levítico 19:17

Runamasikitaqa amam sonqoykipiqa cheqninkichu, anyana kaptinqa anyaykunkim, huchallikusqanwan ama qampas huchallikurunaykipaq.

Levítico 20:10

Sichum pi qaripas runamasinpa warminwan waqllikuruptinqa iskayninkum wañuchisqa kanqaku.

Números 22:22

Ichaqa Tayta Diosmi Balaampa risqanwan piñakururqa. Chaymi Tayta Diospa angelnin ñawpaqninpi sayaruspa harkarurqa. Chayqa pasakurqa iskay serviqninkunawan compañachikuspa china asnonpi sillada richkaptinmi.

Mateo 1:19

Rimaymasin Joseyñataqmi chuya sonqoyuq kasqanrayku Mariata mana penqayman churayta munaspan upallalla saqeruyta munarqa.

Juan 8:11

Warmiñataqmi nirqa: Manam pipas Señor, nispan. Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Ñoqapas manam condenaykichu, ripukuspayá amaña huchallikuyñachu, nispa.

Gálatas 6:1

Wawqe-panillaykuna, pipas huchallikuruptinqa, Espirituman hina kawsaqkunayá Diosman kutirikunankupaq yanapaychik. Chaytaqa llampu sonqollawanyá ruwaychik, kikikitayá qawarikuy, yanqañataq qampas tentasqa kawaq.

Jueces 15:1

Unaymantañam trigo rutuy tiem-popi, cabrachata aparikuspan warmin Sansonqa watukuq rirqa. Chaya-ruspanmi suegronta nirqa: Warmiypa kasqan cuartomanmi yayku-saq, nispa. Suegronñataqmi yaykunanta mana munaspan

Jueces 19:2

Hinaptinmi chay warmiqa piñakuruspan Judá law Belén llaqtapi taytanpa wasinman kutikurqa. Tawa killaña chaypi kachkaptinmi,

Jueces 19:26

Pacha achikyaqtañam chay warmiqa qosanpa kasqanman kutimuspan machuchapa wasinpa punkupi wañururqa, chaypim achikyanankama karqa.

Jueces 19:4

Chay warmipa taytanpas kusikuywanmi wasinpi chaskiykurqa. Harkaptinmi mikuspanku, upyaspanku hinaspa chaypi puñuspanku kimsa punchaw qeparurqa.