Jueces 19:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Wasinman chayaruspanmi cuchillota hapiykuspan, warminpa ayanta chunka iskayniyuqman kuchuparurqa, hinaspam Israel nacionpi sapa aylluman apachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Wasinman chayaruspanmi cuchillota hapiykuspan compañeranpa cuerponta chunka iskayniyoq parteman cuartezarurqa hinaspam chay piezakunata apachirqa Israel nacionpi sapa aylluman.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Wasinman chayaruspanmi cuchillota hapiykuspan, warminpa ayanta chunka iskayniyuqman kuchuparurqa, hinaspam Israel nacionpi sapa aylluman apachirqa.

Jueces 19:29 Iomraidhean Croise

Romanos 10:2

Reqsisqayman hina paykunaqa tukuy sonqonkuwanmi Dios serviyta munanku, aswanqa manam cheqap yachayman hinachu.

1~Samuel 11:7

Chaymi iskay torokunata hapiykuspan chika-chikanta kuchuparuspan, chay willakuqkunawan Israel nacionman kaynata nispan apachirqa: “Kaynatam ruwanqa Saulwan chaynataq Samuelwan guerraman mana lloqsimuy munaq runapa toronkunawan”, nispa. Tayta Diosmanta manchakuy paykunaman huntaykuptinmi, chulla runa hinalla lloqsirqaku.