Jueces 19:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Pacha achikyaqtañam chay warmiqa qosanpa kasqanman kutimuspan machuchapa wasinpa punkupi wañururqa, chaypim achikyanankama karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Achikyamuchkaptinñam chay warmi kutimurqa machuchapa wasinpi compañeronpa kasqanman hinaspam punkupa waqtanpi wichiykurqa, chaypim karqa achikyanankama.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Pacha achikyaqtañam chay warmiqa qosanpa kasqanman kutimuspan machuchapa wasinpa punkupi wañururqa, chaypim achikyanankama karqa.

Jueces 19:26 Iomraidhean Croise

Génesis 18:12

Chaymi Saraqa sonqollanpi asikuspan nirqa: ¿Qosaypas chaynataq ñoqapas yuyaqña kachkaspaykuchum wawayuqraq kaspa kusisqa kaymanku? nispa.

1~Pedro 3:6

Imaynam Sarapas Abrahamta kasukuq, hinaspam payta “señorniy” niq. Qamkunapas chaynata ruwaspaykichikqa paypa wawankuna hinam kankichik, manam imatapas manchakunkichikchu.

Jueces 19:25

Ichaqa chay runakunam uyariytapas mana munarqakuchu. Hinaptinmi chay Leví casta runa warminta hawaman hurqoramuptin tukuylla tuta achikya-nankama abusarqaku, achikyamuchkaptinñam saqerurqaku.

Jueces 19:27

Qosanñataqmi tutapayta hatariruspan, ripukunanpaq punkuta kichaykuspan warminta punkupa pilarninman hapipakuykuspa wañusqa chutarayachkaqtaña tariykurqa.

Jueces 19:3

qosanñataq qepanta qatirqa kuyakuyllawan rimapayaspan kutichimunanpaq. Pusarqataqmi criadontawan iskay asnokunatapas. Chayaruptinmi chay warmiqa taytanpa wasinpi chaskiykurqa.