Jueces 19:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Ichaqa chay runakunam uyariytapas mana munarqakuchu. Hinaptinmi chay Leví casta runa warminta hawaman hurqoramuptin tukuylla tuta achikya-nankama abusarqaku, achikyamuchkaptinñam saqerurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Aswanqa chay runakunam mana munarqakuchu uyariyta chaymi Leviy casta runa compañeranta calleman horqoramuptin paytaña abusarqaku tukuylla tuta achikyanankama, achikyamuchkaptinñam dejarurqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Ichaqa chay runakunam uyariytapas mana munarqakuchu. Hinaptinmi chay Leví casta runa warminta hawaman hurqoramuptin tukuylla tuta achikyanankama abusarqaku, achikyamuchkaptinñam saqerurqaku.

Jueces 19:25 Iomraidhean Croise

Génesis 4:1

Adanmi warmin Evawan puñurqa hinaptinmi wiksayakuruspan qari wawata wachakururqa, paytam Caín nispa suticharqa, chaymi Eva nirqa: Tayta Diospa munasqanman hinam huk qari wawata wachakuruni, nispa.

Oseas 10:9

Tayta Diosmi kaynata nin: Israelpa mirayninkuna, qamkunaqa mana allin runakunam kankichik; Gabaapi huchallikusqaykichikmantam kunankama huchallikuyta mana saqenkichikchu, chayraykum maymi huchallikusqaykichikpi chinkachisqa kankichik.

Oseas 9:9

Gabaa llaqtapi ruwasqankuta hinaraqmi llumpayta huchallikurunkichik; Tayta Diosmi ichaqa mana allin ruwaynikichikta yuyaykuspan ñakarichisunkichik.

Efesios 4:19

Paykunaqa manaña penqakuq rikuriruspankum tukuy imaymana qanra kawsayllapi purikuchkanku, millakuypaq kaqkunata ruwaspankum aswan-aswanraq chayna kawsayta munachkanku.

Jueces 19:24

Kayqaya manaraq qari reqsiq warmi churiypas chaynataq kay qaripa warminpas kachkan, paykunata hurqomuptiyá munasqaykichikta ruwaychik, amayá kay qaritaqa abusaspa millakuypaq kaqtaqa ruwaychikchu, nispa.

Jueces 19:26

Pacha achikyaqtañam chay warmiqa qosanpa kasqanman kutimuspan machuchapa wasinpa punkupi wañururqa, chaypim achikyanankama karqa.

Jueces 20:5

Hinaptinmi Gabaa llaqtapi runakuna contraypi hatarispanku wañuchiwanankupaq wasita tuta muyururqaku, hinaspam wañuchinankukama warmiyta abusarurqaku.