Jueces 19:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Kayqaya manaraq qari reqsiq warmi churiypas chaynataq kay qaripa warminpas kachkan, paykunata hurqomuptiyá munasqaykichikta ruwaychik, amayá kay qaritaqa abusaspa millakuypaq kaqtaqa ruwaychikchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Kachkanmi doncella churiy, kay qaripapas kachkantaqmi warmin, paykunata horqomuptiyá munasqaykichikta ruraychik ichaqa amayá kay qariwanqa penqaypaq kaqtaqa ruraychikchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Kayqaya manaraq qari reqsiq warmi churiypas chaynataq kay qaripa warminpas kachkan, paykunata hurqomuptiyá munasqaykichikta ruwaychik, amayá kay qaritaqa abusaspa millakuypaq kaqtaqa ruwaychikchu, nispa.

Jueces 19:24 Iomraidhean Croise

Génesis 19:8

Kachkanmi manaraq qari reqsiq iskay warmi churiykuna, paykunata hawaman hurqoramuptiyá munasqaykichikta ruwaychik. Kay runakunataqa ama imatapas ruwaychikchu wasiypi samakusqanrayku, nispa.

Génesis 34:2

Hamorpa churin Siquemmi Dinata rikururqa, hinaspam mana munakuchkaqta hapiruspan abusarurqa. Hamorqa chaylawpi kamachikuq Hev casta runam karqa.

Romanos 3:8

Chayna kaptinqa, ¿imanasqataq mana allin kaqkunata mana ruwanchikchu allin kaqkuna hamunanpaq? Chaynata nispankum yanqamanta achkaq cargochawanku. Paykunam ninku: “Pablom chaynata yachachichkan” nispanku; chayna runakunaqa condenasqayá kachunku.

Deuteronomio 21:14

Sichum chaymanta chay warmita manaña kuyaspaqa libretam kachaykunqa, ichaqa penqayman churasqanmantam mana rantikunqachu nitaqmi criadanpaqpas hapinqachu.

Jueces 19:25

Ichaqa chay runakunam uyariytapas mana munarqakuchu. Hinaptinmi chay Leví casta runa warminta hawaman hurqoramuptin tukuylla tuta achikya-nankama abusarqaku, achikyamuchkaptinñam saqerurqaku.