Jueces 19:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Kachkanmi Asnoykupaq pajapas chaynataq pastopas. Ñoqapaq, warmiypaq chaynataq criadoykupaqpas kachkanmi tantawan vinopas, manam imapas pisipuwankuchu, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Asnoykupaqqa kachkanmi pajapas chaynataq pastopas. Ñoqapaqpas compañeraypaqpas chaynataq sirvienteypaqpas kapuwachkankum tantawan vinopas, manamá imapas pisipuwankuchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Kachkanmi Asnoykupaq pajapas chaynataq pastopas. Ñoqapaq, warmiypaq chaynataq criadoykupaqpas kachkanmi tantawan vinopas, manam imapas pisipuwankuchu, nispa.

Jueces 19:19 Iomraidhean Croise

Génesis 24:25

Wasiykupiqa kachkanmi lugar samakunaykichikpaq, chaynallataq camelloykikunapaq mikuypas, nispa.

Éxodo 5:7

Kunanmantaqa amañam adobeta chutanankupaq pajata qonkichikñachu, kikinkuñam huñukamunqaku.

Hechos 10:23

Hinaptinmi Pedroñataq chay wasiman paykunata yaykuykachispan samachirqa, hinaspanmi paqarinnintin punchaw paykunawan pasarqa, Jope llaqtapi yachaq wakin iñiqkunapas riysirqakum.

Hechos 16:15

Chaymi wasinpi kaqkunapiwan kuska bautizakuruspanku, kaynata ruegawarqaku: Cheqaptapuni Señorman iñikusqayta yachaspaykichikqa wasiypiyá samakamuychik, nispa. Llumpayta ruegawaptinkum wasinpi samapakurqaniku.

Jueces 19:11

Jebús llaqtapa otaq Jerusalén llaqtapa chimpanmanmi yaqa inti seqaykuytaña chayarurqaku, hinaptinmi criadon nirqa: Jebuseokunapa llaqtanpi kay tuta samakunanchikpaq hakuchik, nispa.

Jueces 19:18

Chaymi payñataq nirqa: Judá lawpi Belén llaqtamantam hamuchkaniku, hinaspam Efraín law orqokunapa waklawninpi maymi yachanaykuman richkaniku. Judá law Belén llaqtapim kamurqani, kunanñataqmi Tayta Diospa santuarionman richkani, ichaqa manam pipas wasinpi samaykachiwayta munanchu.