Jueces 19:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chaymi payñataq nirqa: Judá lawpi Belén llaqtamantam hamuchkaniku, hinaspam Efraín law orqokunapa waklawninpi maymi yachanaykuman richkaniku. Judá law Belén llaqtapim kamurqani, kunanñataqmi Tayta Diospa santuarionman richkani, ichaqa manam pipas wasinpi samaykachiwayta munanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Hinaptinmi payñataq nirqa: —Ñoqaykuqa Juda lawpi Belen llaqtamantam hamuchkaniku hinaspam Efrain law orqokunapa cantonpi *f**yachasqayman richkaniku. Ñoqaqa rirqani Juda law Belen llaqtamanmi, kunanñataqmi Tayta Diospa santuarionman richkani ichaqa manam pipas wasinpi samaykachiwanchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chaymi payñataq nirqa: Judá lawpi Belén llaqtamantam hamuchkaniku, hinaspam Efraín law orqokunapa waklawninpi maymi yachanaykumanmi richkaniku. Judá law Belén llaqtapim kamurqani, kunanñataqmi Tayta Diospa santuarionman richkani, ichaqa manam pipas wasinpi samaykachiwayta munanchu.

Jueces 19:18 Iomraidhean Croise

Proverbios 25:17

Vecinoykipa wasinmanqa amayá kutitikraychu, yanqañataq amirususpayki cheqnipakurusunkiman.

Juan 15:6

Pipas ñoqapi mana takyaqqa qorusqa kallma hinam wischusqa kanqa, chakiruspanmi ninapi rupananpaq wischusqa kanqa.

Josué 18:1

Israelpa mirayninkunam allpata munaychakuruspanku, Silo llaqtapi huñunakuspa Diosman asuykuna carpata sayachirqaku.

Jueces 17:7

Judá law Belén llaqtapim Judá ayllumanta kaq joven yacharqa, payqa levitam karqa.

Jueces 18:31

Diospa santuarion Silo llaqtapi kanankamaqa Micaiapa llaqllachisqan idolokunapas chaypim karqa.

Jueces 19:17

Chay machucham llaqtapa plazanpi tiyaq illakuq runata rikuruspan tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkanki? ¿Maymantaq richkanki? nispa.

Jueces 19:19

Kachkanmi Asnoykupaq pajapas chaynataq pastopas. Ñoqapaq, warmiypaq chaynataq criadoykupaqpas kachkanmi tantawan vinopas, manam imapas pisipuwankuchu, nispa.

Jueces 19:5

Tawa kaq punchawmanñataqmi hatarirurqaku, Levitapas hatariruspanmi ripukunanpaq allichakurqa, ichaqa ripukunanpaq kachkaptinmi, chay sipaspa taytan nirqa: Asllatapas mikuykuyraq ñanpi mana pisiparunaykipaq, chaymantañachiki pasakunki, nispa.

Jueces 20:18

Israelpa mirayninkunam Diosta tapukunankupaq Bet-el llaqtaman rirqaku: ¿Mayqanniykutaq Benjaminpa mirayninkunawan peleaq puntata rinqa? nispanku. Chaymi Tayta Dios nirqa: Judá castakunam rinqaku, nispa.

1~Samuel 1:3

Elcanam watan-watan Silo llaqtaman riq, Tukuy Atiyniyuq Diosta yupaychananpaq chaynataq sacrificiota ofrecemunanpaq. Chaypim sacerdote Elí iskaynin qari churinkunapiwan yacharqa, paykunam karqa Ofniwan Finees. Paykunam karqaku Tayta Diospa sacerdotenkuna.

1~Samuel 1:7

Chaynatam ruwaq sapa wata Diospa wasinman riptinku, Peninam kamiqpuni, chaymi Anaqa waqaspan mana mikuqchu.