Jueces 19:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Hinachkaptinmi huk machucha chakrapi llamkasqanmanta tutaykuqtaña hamuchkasqa, payqa Efraín orqokunamanta kasqanraykum Gabaa llaqtapi huklaw llaqtayuq hina yacharqa. Chay llaqtapi yachaqkunaqa Benjaminpa mirayninkunam karqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Hinaptinmi huk machucha campopi llamkasqanmanta tutaykuqtaña hamuchkasqa, payqa Efrain orqokunamanta kasqanraykum yacharqa Gabaa llaqtapi forastero hina. Chay llaqtapi *f**yachaqkunaqa karqaku Benjaminpa mirayninkunam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Hinachkaptinmi huk machucha chakrapi llamkasqanmanta tutaykuqtaña hamuchkasqa, payqa Efraín orqokunamanta kasqanraykum Gabaa llaqtapi huklaw llaqtayuq hina yacharqa. Chay llaqtapi yachaqkunaqa Benjaminpa mirayninkunam karqaku.

Jueces 19:16 Iomraidhean Croise

Génesis 3:19

Allpaman kutiykunaykikamam sudornikipa chaninta mikunki. Allpamanta ruwasqam kanki, allpallamantaqmi kutiykunkipas, nispa.

Proverbios 13:11

Mana allinkunata ruwaspa tarisqa qollqeqa chayllam tukurun; llamkakuspa huñusqa qollqem ichaqa miranqa.

Proverbios 14:23

Imapipas llamkakuq runaqa allin kaqkunatam tarin, rimaylla-rimaqmi ichaqa wakchayanqa.

Proverbios 24:27

Hawapi ruwanaykikunataraq ruwamuy, chakra llamkanaykitaraq llamkamuy, chaymantaña wasikitaqa ruway.

Eclesiastés 1:13

Hinaspam kay pachapi runakunapa tukuy ima ruwasqanta yachanaypaq tapukachakuspay sumaqta qatiparqani. Chay llasaq ruwaytam runakunaman Dios qoykurqa llamkanankupaq.

Eclesiastés 5:12

Llamkakuq runaqa achkata otaq asllata mikuspapas miskitam puñukun; aputam ichaqa tukuy ima kapuqninkuna mana puñuchinchu.

Oseas 9:9

Gabaa llaqtapi ruwasqankuta hinaraqmi llumpayta huchallikurunkichik; Tayta Diosmi ichaqa mana allin ruwaynikichikta yuyaykuspan ñakarichisunkichik.

Efesios 4:28

Pipas suwakuqqa amañayá suwakuchunchu, aswanqa imatapas allinta ruwaspayá llamkachun, chaynapi mana imayuqkunata imallawanpas yanapaykunanpaq.

2~Tesalonicenses 3:10

Qamkunawan kachkaspaykuraqmi kaynata nirqaykiku: “Pipas mana llamkay munaqqa amayá mikuchunpaschu”, nispayku.

Jueces 19:1

Chay punchawkunapiqa manam Israel nacionpi rey karqaraqchu. Efraín law orqokunamanta karupim Leví ayllumanta kaq runa huklaw llaqtayuq hina yacharqa, paymi Judá lawpi Belén llaqtamanta warmita uywanakuqmasin kananpaq pusamurqa.

Jueces 19:14

Rispankum inti seqaykuytaña Benjamín lawpi Gabaa llaqtapa hich-panman chayarurqaku.

Jueces 19:15

Chaymi sama-pakunankupaq ñanmanta rakikuruspa Gabaa llaqtaman muyuykurqaku, ichaqa mana pipas samachiyta munaptinmi llaqtapa plazanpi tiyaykurqaku.

Jueces 19:17

Chay machucham llaqtapa plazanpi tiyaq illakuq runata rikuruspan tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkanki? ¿Maymantaq richkanki? nispa.