Jueces 19:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chaymi sama-pakunankupaq ñanmanta rakikuruspa Gabaa llaqtaman muyuykurqaku, ichaqa mana pipas samachiyta munaptinmi llaqtapa plazanpi tiyaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Gabaa llaqtamanmá muyuykurqaku chaypi samapakunankupaq ichaqa pipas mana samachiyta munaptinmi llaqtapa plazanpi tiyaykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chaymi samapakunankupaq ñanmanta rakikuruspa Gabaa llaqtaman muyuykurqaku, ichaqa mana pipas samachiyta munaptinmi llaqtapa plazanpi tiyaykurqaku.

Jueces 19:15 Iomraidhean Croise

Mateo 25:35

Qamkunaqa yarqaymanta kaptiymi mikuykachiwarqankichik, yakumanta kaptiymi yakuta qoykuwarqankichik; runapa llaqtanpi puriptiymi samaykachiwarqankichik.

Mateo 25:43

Runapa llaqtanpi puriptiypas manam samaykachiwarqankichikchu, mana pachayuq kaptiypas manam pachaykachiwarqankichikchu, onqoptiypas hinaspa carcelpi kaptiypas manam watukuykuwarqankichikchu”, nispa.

Hebreos 13:2

Wasikichikpi samaykachiytapas amayá qonqaruychikchu, wakinkunam chayta ruwaspanku mana yachastin angelkunata samaykachirqaku.

Jueces 19:14

Rispankum inti seqaykuytaña Benjamín lawpi Gabaa llaqtapa hich-panman chayarurqaku.

Jueces 19:16

Hinachkaptinmi huk machucha chakrapi llamkasqanmanta tutaykuqtaña hamuchkasqa, payqa Efraín orqokunamanta kasqanraykum Gabaa llaqtapi huklaw llaqtayuq hina yacharqa. Chay llaqtapi yachaqkunaqa Benjaminpa mirayninkunam karqaku.

Jueces 19:18

Chaymi payñataq nirqa: Judá lawpi Belén llaqtamantam hamuchkaniku, hinaspam Efraín law orqokunapa waklawninpi maymi yachanaykuman richkaniku. Judá law Belén llaqtapim kamurqani, kunanñataqmi Tayta Diospa santuarionman richkani, ichaqa manam pipas wasinpi samaykachiwayta munanchu.

Jueces 20:4

Chaymi wañuq warmipa qosan kaynata nirqa: Benjamín lawpi Gabaa llaqtamanmi samapakunaykupaq warmiypiwan chayarurqaniku.