Jueces 19:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaymi patronninñataq nirqa: Mana Israelpa mirayninkunapa llaqtanmanqa manam richwanchu, Gabaa llaqtakamam chayasunchikqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaymi patronninñataq nirqa: —Mana Israelpa mirayninkunapa llaqtanmanqa manam richwanchu, Gabaa llaqtakamayá hakuchikqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaymi patronninñataq nirqa: Mana Israelpa mirayninkunapa llaqtanmanqa manam richwanchu, Gabaa llaqtakamam chayasunchikqa, nispa.

Jueces 19:12 Iomraidhean Croise

Isaías 10:29

Mayuta chimparuspam Geba llaqtapi samarunku, Ramá llaqtapi runakunam katkatatachkanku, rey Saulpa llaqtan Gabaapi kaqkunam ayqekuchkanku.

Oseas 5:8

Gabaa llaqtapi cornetata tocaychik, Ramá llaqtapi trompetata tocaychik. Bet-avén llaqtapiwan Benjaminpi, ¡guerra! nispa qapariychik.

Oseas 9:9

Gabaa llaqtapi ruwasqankuta hinaraqmi llumpayta huchallikurunkichik; Tayta Diosmi ichaqa mana allin ruwaynikichikta yuyaykuspan ñakarichisunkichik.

Josué 18:25

Gabaón, Ramá, Beerot,

Josué 18:28

Zela, Elef, Jebús otaq Jerusalén, Gabaa hinaspa Quiriat. Llapallanmi karqa chunka tawayuq llaqtakuna taksa llaqtankunapiwan. Chaykunam Benjamín ayllupa allpankuna karqa, haykam kasqankuman hina.

Jueces 19:11

Jebús llaqtapa otaq Jerusalén llaqtapa chimpanmanmi yaqa inti seqaykuytaña chayarurqaku, hinaptinmi criadon nirqa: Jebuseokunapa llaqtanpi kay tuta samakunanchikpaq hakuchik, nispa.

Jueces 19:13

Samaspaqa samasunchik Gabaa llaqtapi otaq Ramá llaqtapiñam, nispa.

1~Samuel 10:26

Saulpas kutikurqataqmi Gabaa llaqtapi wasinman, paywantaqmi rirqaku Diospa kallpanchasqan peleay yachaq qarikunapas.

1~Samuel 13:2

Israel runakunamanta kimsa waranqa qarikunata akllaykurqa. Chay qarikunamantam iskay waranqa Micmas llaqtapi hinaspa Bet-elpa orqonkunapi Saulwan karqaku, waranqañataqmi Jonatanwan Benjamín ayllupa allpan Gabaa llaqtapi karqaku. Puchuq runakunatañataqmi wasinkuman Saúl aviarurqa.