Jueces 18:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Paykunaqa Sidón nacionmanta karupi kasqankuraykum wakin runakunawanpas mana hukllawakuqkuchu, chayraykum yanapaqninkutapas mana tarirqakuchu. Lais llaqtaqa Bet-rehob law qechwapim tarikurqa. Hinaspam Danpa mirayninkunaña llaqtata musoqmanta hatarichispanku chaypi yacharqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Paykunaqa Sidon llaqtamanta karupi kasqankuraykum wakin runakunawanpas mana hukllawakurqakuchu chayraykum defiendeqninkuta mana tarirqakuchu. Lais llaqtaqariki karqa Bet-rehob law qechwapim. Danpa mirayninkunam chaypi *f**yacharqaku kasqallan llaqtata hatarichispanku.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Paykunaqa Sidón nacionmanta karupi kasqankuraykum wakin runakunawanpas mana hukllawakuqkuchu, chayraykum yanapaqninkutapas mana tarirqakuchu. Lais llaqtaqa Bet-rehob law qechwapim tarikurqa. Hinaspam Danpa mirayninkunaña llaqtata musoqmanta hatarichispanku chaypi yacharqaku.

Jueces 18:28 Iomraidhean Croise

2~Samuel 10:6

Amonpa mirayninkunañataqmi Davidpa cheqnisqanta yachakurus-panku, Siria nacionpi Bet-rehob law-manta, Soba lawmanta iskay chunka waranqa soldadokunata pusachimurqaku; chaynataq Maaca nacionpi reytapas waranqa soldadontinta hinaspa Tob lawmanta chunka iskayniyuq waranqa soldadokunatapas.

2~Samuel 14:6

Ñoqapam iskay qari wawaykuna kapuwarqa, paykunam campopi peleaptinku mana pipas amachaqninku kaptin wawqenta huknin wañurachirqa.

2~Samuel 24:6

Chaymantam Galaad lawman hinaspa Het castakunapa allpanpi Cades lawman rispa Danjaán llaqtakama chayaruspanku Sidón lawninta muyumurqaku.

Isaías 23:12

Sidón llaqtatam nirqa: Abusasqa sipas, fiestakunallapi kakuyta saqeyña. Chipre lawmanña ripuspapas, manam chaypipas hawkaqa kankichu.

Isaías 23:4

Lamar qochapa kallpan Sidón llaqta, penqarikuy. Lamar qochan nin: Manañam wachakuywan ñakarinichu, nitaqmi wachakuniñachu, manañam warmaykunaqa qaripas warmipas kanñachu wiñachinaypaq, nispa.

Números 13:21

Rispankum allpata wateqamurqaku, Zin sutiyuq chunniqmanta qallarispa Hamat llaqtaman yaykuna Rehob llaqtakama.

Josué 11:8

Tayta Diosmi Israelpa mirayninkunaman qoykurqa, chaymi Sidón sutiyuq hatun llaqtakama, Misrefot-maim lawkama chaynataq intipa qespimunan lawpi Mizpa qechwakama wañuchistin qatirqaku. Lliwtam wañurachirqaku manam chullapas puchurqachu.

Josué 19:28

Paykunapa allpankupim kay llaqtakuna tarikurqa: Abdón (Hebrón), Rehob, Hamón hinaspa Caná, Sidón hatun llaqtawan tupanakuqkama.

Jueces 18:1

Chay punchawkunapiqa manam Israel nacionpi rey karqachu. Dan ayllukunapapas manataqmi Israel ukupiqa allpanku karqaraqchu, chaymi maypim yachanankupaq allpata maskachkarqaku.

Jueces 18:29

Chay llaqtatam ñawpaq taytanku Danpa sutinwan suticharurqaku, Israelpa churin Danpa sutinman hina. Chay llaqtapa ñawpaq sutinqa Laismi karqa.

Jueces 18:7

Chaymantam chay pichqa qarikunaqa Lais llaqtaman pasarqaku. Chay llaqtapi yachaq runakunaqa sidoniokunapa costumbrenman hinam hawkalla yachakuqku, chay allpapiqa mana pipapas imanasqanmi hawka kakuqku, chaypiqa manam pipas munaychakurqachu. Paykunaqa Sidón runakunamanta karupi kasqankuraykum mana piwanpas hukllawakuqkuchu.