Jueces 18:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ hinaspam Micaiapa idolonkunata apaspanku chaynataq sacerdotentapas pusaspanku Lais llaqtaman chayarurqaku. Chaypi runakunaqa mana pipapas imanasqanmi hawkalla yachakuqku; Danpa mirayninkunañataqmi chayaruspanku espadawan wañuchispanku llaqtatapas kañaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Danpa mirayninkunam Micaiapa rurasqankunata apaspanku hinaspa sacerdotentapas pusaspanku chayarurqaku Lais llaqtaman, chaypi runakunaqa mana pipapas imanasqanmi hawkalla kachkasqaku hinaptinmi Danpa mirayninkuna espadawan wañuchispanku llaqtankutapas kañaykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ hinaspam Micaiapa idolonkunata apaspanku chaynataq sacerdotentapas pusaspanku Lais llaqtaman chayarurqaku. Chaypi runakunaqa mana pipapas imanasqanmi hawkalla yachakuqku; Danpa mirayninkunañataqmi chayaruspanku espadawan wañuchispanku llaqtatapas kañaykurqaku.

Jueces 18:27 Iomraidhean Croise

Génesis 49:16

Danqa Israelpa huknin ayllun hinam castankunata allinta kamachinqa.

Deuteronomio 33:22

Dan ayllumantam nirqa: Danqa uña león hinam, Basán lawmanta pawamuq león hinam.

Josué 11:11

Hazorpi yachaqkunatam espadawan wañurachirqaku. Pasaypaqta purmarachispankum kañaykurqaku.

Josué 19:47

Ichaqa Dan aylluman allpa mana haypasqanraykum, Lesem llaqtata atacamunankupaq rirqaku, runankunata espadawan wañura-chispankum paykunaña chaypi yachakurqaku, hinaspam taytanku Danpa sutinwan suticharqaku.

Jueces 18:10

Rispaykichikmi hawka yachakuq runakunata hinaspa mana imapa pisinan hatun allpata tarimunkichik. Chay allpataqa Diosmi qoykusunkichik, nispa.

Jueces 18:26

Chaymi Micaiaqa achka kasqankuta qawaykuspa wasinman kutikurqa, Danpa mirayninkunañataqmi maymi rinankuta pasakurqaku;

Jueces 18:7

Chaymantam chay pichqa qarikunaqa Lais llaqtaman pasarqaku. Chay llaqtapi yachaq runakunaqa sidoniokunapa costumbrenman hinam hawkalla yachakuqku, chay allpapiqa mana pipapas imanasqanmi hawka kakuqku, chaypiqa manam pipas munaychakurqachu. Paykunaqa Sidón runakunamanta karupi kasqankuraykum mana piwanpas hukllawakuqkuchu.

Jueces 8:11

Gedeonmi carpapi yachaqkunapa purinanku ñanman chayarurqa, chay ñanmi karqa Noba llaqtapa chaynataq Jogbeha llaqtapa intipa qespimunan lawninpi; hinaspam chay tropakunapa campamentonta qonqayllamanta atacarurqa.