Jueces 18:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chaymi Micaiaqa achka kasqankuta qawaykuspa wasinman kutikurqa, Danpa mirayninkunañataqmi maymi rinankuta pasakurqaku;

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Danpa mirayninkuna pasakuptinmi Micaiaqa achka kasqankuta qawaykuspa wasinman kutikurqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chaymi Micaiaqa achka kasqankuta qawaykuspa wasinman kutikurqa, Danpa mirayninkunañataqmi maymi rinankuta pasakurqaku;

Jueces 18:26 Iomraidhean Croise

Génesis 49:16

Danqa Israelpa huknin ayllun hinam castankunata allinta kamachinqa.

1~Reyes 12:29

Hinaspam hukninta Bet-el llaqtapi churarqa, huknintañataqmi Dan llaqtapi.

Ezequiel 48:1

Kaykunam chay chunka iskayniyuq ayllukunapa sutin: Norte lawpi qallarispam Hetlón, Hamat, Hazar-enán lawninta Damasco llaqtapa allpanpa patanta Hamat lawkama, intipa qespimunan lawmanta intipa seqaykunan lawkama Dan ayllupa allpan kanqa.

Jueces 18:25

Hinaptinmi Danpa mirayninkuna nirqaku: Ama qayaykachamuwaykuchu, yanqañataq hukkaqniyku piñakuruspa qamtapas chaynataq aylluykikunatapas wañurachikikuman, nispa.

Jueces 18:27

hinaspam Micaiapa idolonkunata apaspanku chaynataq sacerdotentapas pusaspanku Lais llaqtaman chayarurqaku. Chaypi runakunaqa mana pipapas imanasqanmi hawkalla yachakuqku; Danpa mirayninkunañataqmi chayaruspanku espadawan wañuchispanku llaqtatapas kañaykurqaku.