Jueces 18:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Hinaptinmi Danpa mirayninkuna nirqaku: Ama qayaykachamuwaykuchu, yanqañataq hukkaqniyku piñakuruspa qamtapas chaynataq aylluykikunatapas wañurachikikuman, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Hinaptinmi Danpa mirayninkunañataq nirqaku: —Ama qaparkachamuychu yanqañataq piñakuruspa huk kaqniyku wañurachisunkiman qamtapas chaynataq familiaykikunatapas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Hinaptinmi Danpa mirayninkuna nirqaku: Ama qayaykachamuwaykuchu, yanqañataq hukkaqniyku piñakuruspa qamtapas chaynataq aylluykikunatapas wañurachikikuman, nispa.

Jueces 18:25 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:8

Yachankim taytaykipa runankunaqa allinnin qari-qari soldadokuna kasqanta, kunanqa mayna piñasqachiki kachkanku, wawan qechusqa ukumari hinaraq. Taytaykiqa guerrapi peleaq runam, manam runankunawan kuskaqa puñunmanchu.

Jobwan Sutichasqa Libro 27:2

Derechoyta qechuruwaptinpas kawsaq Diosraykum jurani, llakichiwaptinpas Tukuy Atiyniyuq Diosraykum jurani,

Jobwan Sutichasqa Libro 3:5

¡Ima allincha kanman karqa chay punchawta wañuypa llantuynin pampaykuptinqa, yanay-yanay puyu wankuykuptinqa, manchakuypaq tutayay munaychakuruptinqa!

Jueces 18:24

Micaiañataqmi nirqa: Ruwachikusqay diosniykunatam apakuchkankichik, pusakuchkankichiktaqmi sacerdoteytapas, ¿mana imayuqta saqeruwachkaspaykichikchu “imataq pasasunki” nisparaq tapuwankichik?

Jueces 18:26

Chaymi Micaiaqa achka kasqankuta qawaykuspa wasinman kutikurqa, Danpa mirayninkunañataqmi maymi rinankuta pasakurqaku;

1~Samuel 30:6

Tropankunañataqmi qari churinkuta warmi churinkuta manaña tariykuspanku Davidman cargochaspanku rumiwan wañurachinankupaq tanteanakurqaku. Chayraykum Davidqa llumpay mancharisqallaña tarikurqa. Ichaqa Tayta Diospi kallpanchakuspam,