Jueces 18:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Micaiapa wasinmanta allin karutaña richkaptinkum, Micaiawan vecinonkuna huñunakuruspanku Dan ayllukunata qatirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Micaiapa wasinmanta karunchakuruptinkuñam Micaiawan vecinonkuna huñunakuruspanku Danpa mirayninkunata qatirqaku.

Chuya Qellqa 1992

²² Micaiapa wasinmanta allin karutaña richkaptinkum, Micaiawan vecinonkuna huñunakuruspanku Dan ayllukunata qatirqaku.

Jueces 18:22 Iomraidhean Croise

Génesis 49:17

Payqa ñanpa patanpi maqta urum, pasaq caballokunapa ankunta kachuspam silladakunata saqtachin.

Jueces 18:21

Dan ayllukunañataqmi wawa-churinkutawan animalninkuta hinaspa kapuqninkuta ñawpachispanku pasakurqaku.

Jueces 18:23

Qayaykachakusqankuta uyariruspankum, Dan ayllukunaqa muyuriykamuspanku Micaiata nirqaku: ¿Imataq pasasunki qayaykachamuwanaykikupaq? nispanku.