Jueces 18:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Dan ayllukunañataqmi wawa-churinkutawan animalninkuta hinaspa kapuqninkuta ñawpachispanku pasakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Dan ayllu runakunam pasakurqaku wawa-churinkuta animalninkuta hinaspa kapuqninkuta ñawpachispanku.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Dan ayllukunañataqmi wawa-churinkutawan animalninkuta hinaspa kapuqninkuta ñawpachispanku pasakurqaku.

Jueces 18:21 Iomraidhean Croise

Isaías 10:28

Enemigom Ajat llaqtaman chayaramun, Migrón llaqtakamam pasaramun, Micmas llaqtapim tropanta yupaykun.

Josué 21:31

Helcat chaynataq Rehobta, tawa llaqtakunata echaderontintakama.

Jueces 18:20

Chay nisqanku sonqonpaq hinakaptinmi sacerdoteqa efodtawan wasiyuqpa idolonkunata, llaqllasqa idolokunata aparikuspan chay runakuna-taña qatikurqa.

Jueces 18:22

Micaiapa wasinmanta allin karutaña richkaptinkum, Micaiawan vecinonkuna huñunakuruspanku Dan ayllukunata qatirqaku.

1~Samuel 17:22

Davidñataqmi taytanpa apachisqanta armakuna nanachikuq runaman saqekuykuspan tropakunapa kasqanman yaykururqa, hinaspam wawqenkuna imaynam tarikusqankumanta tapurqa.