Jueces 18:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Upallay, ama imatapas rimarispa ñoqaykuwan riy, chaynapi sacerdoteyku kaspa taytayku hinaña kanaykipaq. Huk runallapa sacerdoten kanaykimantaqa, ¿manachum Israel miraykunamanta kaq ayllupa sacerdoten kayniki aswan allinqa kanman? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: —Upallay, ama imatapas rimarispa ñoqaykuwan hamuy, qamqa sacerdoteyku kaspam taytayku hinaña kanki. Huk familiallapaq sacerdote kanaykimantaqa ¿manachu aswan allin kanman Israel castakunamanta kaq ayllupaq sacerdote kayniki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Upallay, ama imatapas rimarispa ñoqaykuwan riy, chaynapi sacerdoteyku kaspa taytayku hinaña kanaykipaq. Huk runallapa sacerdoten kanaykimantaqa ¿manachum Israel miraykunamanta kaq ayllupa sacerdoten kayniki aswan allinqa kanman? nispanku.

Jueces 18:19 Iomraidhean Croise

2~Reyes 13:14

Wañukunanpaqña Eliseo onqochkaptinmi, Israelpa reynin Joás watukurqa, hinaspam qayllanpi waqaspan nirqa: ¡Taytáy, taytáy, qamqa Israel nacionpaqmi carretakunawan caballopi sillada tropakuna hina karqanki! nispa.

2~Reyes 6:21

Israelpa reyninñataqmi paykunata rikuruspan Eliseota tapurqa: Taytalláy, ¿wañuchisaqchu kay runakunata? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 21:5

Qawariwaspayá mancharikuychik, makikichikwanyá simikichiktapas tapakuychik.

Jobwan Sutichasqa Libro 29:9

Ancha reqsisqa runakunapas rimachkaspankum upallaykuqku, siminkutapas makinkuwanmi tapakuqku.

Proverbios 30:32

Sichum mana yachayniyuq hina hatunchakuspayki mana allinta ruwanaykipaq tantearuspaykiqa allinta tanteakuykuy.

Miqueas 7:16

Atiynikita qawaykuspankum nacionkunapas atiyninkumanta penqakunqaku, manam rimaytapas nitaq uyariytapas atinqakuchu.

Mateo 23:9

Kay pachapiqa amataqyá pitapas “taytay” nispaqa sutichaychikchu, Taytaykichikqa chullallam, payqa hanaq pachapim kachkan.

Jueces 17:10

Hinaptinmi Micaía nirqa: Kay wasiypiyá yachakuy, sacerdotey kaspa taytay hinaña kanaykipaq. Ñoqañataqmi tawa chunka onza llasaq qollqeta watapi pagasqayki, qosqaykitaqmi pachaykitawan mikunaykitapas, nispa.

Jueces 18:18

Chay runakunam Micaiapa wasinman yaykuruspanku, llaqllaspa chaynataq chulluchispa ruwasqa idolokunata hurqomurqaku, hurqomurqakutaqmi efodtawan wasiyuqpa idolonkunatapas. Chayta rikuruspanmi sacerdote nirqa: ¿Imapaqtaq chaykunata hurqochkankichik? nispa.

Jueces 18:20

Chay nisqanku sonqonpaq hinakaptinmi sacerdoteqa efodtawan wasiyuqpa idolonkunata, llaqllasqa idolokunata aparikuspan chay runakuna-taña qatikurqa.