Jueces 18:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chay runakunam Micaiapa wasinman yaykuruspanku, llaqllaspa chaynataq chulluchispa ruwasqa idolokunata hurqomurqaku, hurqomurqakutaqmi efodtawan wasiyuqpa idolonkunatapas. Chayta rikuruspanmi sacerdote nirqa: ¿Imapaqtaq chaykunata hurqochkankichik? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Micaiapa wasinman yaykuruspankum horqomurqaku tallasqa taytachatawan fundisqa taytachata, horqomurqakutaqmi Dios adoranapaq efodtapas chaynataq wasiyoqpa taytachantapas. Chayta rikuruspanmi sacerdote nirqa: —¿Imapaqtaq chaykunataqa horqochkankichik? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chay runakunam Micaiapa wasinman yaykuruspanku, llaqllaspa chaynataq chulluchispa ruwasqa idolokunata hurqomurqaku, hurqomurqakutaqmi efodtawan wasiyuqpa idolonkunatapas. Chayta rikuruspanmi sacerdote nirqa: ¿Imapaqtaq chaykunata hurqochkankichik? nispa.

Jueces 18:18 Iomraidhean Croise

Isaías 46:2

Chay idolokunam pampaman wichiykunku, huklaw nacionkunaman apasqam kachkanku, paykunaqa manam salvakuyta atinkuchu.

Ezequiel 21:21

Babilonia nacionpa reyninmi chay iskay ñankunapa qallariyninpi sayaykuspan suerteta chamqachkan, flechankunatam taspichkan, idolonkunatam tapukuchkan, animalkunapa kichpannintam qawachkan.

Levítico 26:1

Amam idolokunataqa ruwankichikchu, nitaqmi llaqtayki ukupiqa rumimanta llaqllasqa ima idolotapas sayachinkichikchu. Chaykunapa qayllanpiqa amataqmi qonqorakunkichikchu. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Jueces 18:17

Hinaptinmi allpa wateqamuq pichqa qarikunaqa, wasiman yaykuruspanku llaqllaspa chaynataq chulluchispa ruwasqa idolokunata apakunankupaq hapirqaku, hapirqakutaqmi efodtapas chaynataq wasiyuqpa idolonkunatapas. Sacerdotewan guerrapaq allin armasqa soqta pachak qarikunañataqmi punkupi kachkarqaku.

Jueces 18:19

Hinaptinmi paykunañataq nirqaku: Upallay, ama imatapas rimarispa ñoqaykuwan riy, chaynapi sacerdoteyku kaspa taytayku hinaña kanaykipaq. Huk runallapa sacerdoten kanaykimantaqa, ¿manachum Israel miraykunamanta kaq ayllupa sacerdoten kayniki aswan allinqa kanman? nispanku.