Jueces 18:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Dan ayllumanta kaq guerrapaq allin armasqa soqta pachak qarikunañataqmi punkupi suyachkarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Danpa mirayninkunamanta guerrapaq allin armasqa soqta pachak qarikunañataqmi suyachkarqaku zaguan punkupi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Dan ayllumanta kaq guerrapaq allin armasqa soqta pachak qarikunañataqmi punkupi suyachkarqaku.

Jueces 18:16 Iomraidhean Croise

Jueces 18:11

Chaymi Dan ayllumanta soqta pachak qarikuna guerrapaq allin armasqakama Zora llaqtamantawan Estaol llaqtamanta lloqsirqaku.

Jueces 18:15

Chaymi Leví casta jovenpa wasinman otaq Micaiapa wasinman yaykuruspanku nirqaku: ¿Imaynallataq kachkanki? nispanku.

Jueces 18:17

Hinaptinmi allpa wateqamuq pichqa qarikunaqa, wasiman yaykuruspanku llaqllaspa chaynataq chulluchispa ruwasqa idolokunata apakunankupaq hapirqaku, hapirqakutaqmi efodtapas chaynataq wasiyuqpa idolonkunatapas. Sacerdotewan guerrapaq allin armasqa soqta pachak qarikunañataqmi punkupi kachkarqaku.