Jueces 18:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chaymi Leví casta jovenpa wasinman otaq Micaiapa wasinman yaykuruspanku nirqaku: ¿Imaynallataq kachkanki? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chayman chayaruspankumá Leviy casta mozopa wasinman otaq Micaiapa wasinman yaykuruspanku: —¿Imaynallataq kachkanki? —nirqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chaymi Leví casta jovenpa wasinman otaq Micaiapa wasinman yaykuruspanku nirqaku: ¿Imaynallataq kachkanki? nispanku.

Jueces 18:15 Iomraidhean Croise

Génesis 37:14

Hinaptinmi Israel nirqa: Rispaykiyá qawaramuy wawqekikunapa chaynallataq ovejakunapa imaynam kasqankuta, kutimuspa willawanaykipaq, nispa. Hebrón qechwamanta kachaptinmi Siquem lawkama José chayarurqa.

Génesis 43:27

Chaymi José imaynam kasqankumanta kaynata tapurqa: “Yuyaqñam nisqaykichik taytaykichikqa” ¿imaynataq kachkan? ¿kawsachkanraqchu? nispa.

2~Reyes 4:26

Kallpaylla taripaspayki tapuykamuy: “¿Allinllachu kachkanki, qosaykipas chaynataq wawaykipas allinllachu kachkanku?” nispayki. Chaynata tapuykuptinmi chay warmiqa nirqa: Allinllam kachkaniku, nispa.

Juan 14:27

Hawkayaytam saqekichik, hawkayayniytam qoykichik, kay hawkayay qosqayqa manam runakunapa qosqan hinachu. Amayá hukmanyaychikchu nitaq manchakuychikpaschu.

Jueces 18:14

Hinaptinmi Lais allpa reqsimuq pichqa runakuna ayllunkunaman willarqaku: Kay wasipiqa kachkanmi efodpas chaynataq llaqllaspa hinaspa qollqeta chulluchispa ruwasqa idolonkunawan terafinkunapas. Chaynaqa, ¿ima ruwaytataq munankichik? nispanku.

Jueces 18:16

Dan ayllumanta kaq guerrapaq allin armasqa soqta pachak qarikunañataqmi punkupi suyachkarqaku.

1~Samuel 17:18

Kay chunka quesotañataqmi waranqa soldadokunapa kamachiqninman qoykunki, hinaspam imaynam wawqekikuna tarikusqanta qawamuspayki imallankutapas apamunki, chayta qawaykuspay allinlla kasqankuta yachanaypaq, nispa.

1~Samuel 17:22

Davidñataqmi taytanpa apachisqanta armakuna nanachikuq runaman saqekuykuspan tropakunapa kasqanman yaykururqa, hinaspam wawqenkuna imaynam tarikusqankumanta tapurqa.