Jueces 18:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Judá lawman chayaruspankum Quiriat-jearim llaqtapa hichpanpi otaq intipa seqaykunan lawpim campamentonkuta sayarachirqaku, hinaspam chaypi “Danpa Campamentonwan” suticharqaku, kunankamapas hina chaynam sutin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Juda lawman chayaruspankum Quiriat-jearim llaqtapa hichpanpi otaq intipa seqaykunan lawpi campamentonkuta sayarachirqaku chaymi chay sitiota suticharqaku “Danpa Campamenton” nispanku kay libro qellqasqa kasqan punchawkama.

Chuya Qellqa 1992

¹² Judá lawman chayaruspankum Quiriat-jearim llaqtapa hichpanpim otaq intipa seqaykunan lawpim campamentonkuta sayarachirqaku, hinaspam chaypi “Danpa Campamentonwan” suticharqaku, kunankamapas hina chaynam sutin.

Jueces 18:12 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 1:4

Davidmi Tayta Diospa Arcanta Quiriat-jearim llaqtamanta apachi-murqa Jerusalén llaqtapi hatarichisqan carpaman.

Josué 15:60

Quiriat-baal otaq Quiriat-jearim hinaspa Rabá. Iskay llaqtakuna taksa llaqtankunapiwan.

Josué 15:9

chay orqomantam Neftoa pukyukunapa ñawinkama muyumurqa, hinaspam Efrón orqopi llaqtakunapa kasqankama chayaspan Baala llaqtaman kutimurqa. Baala llaqtapa huknin sutinmi karqa Quiriat-jearim.

Josué 9:17

Chayraykum Israelpa mirayninkuna lloqsiruspanku chay sakri runakunapa llaqtanku Gabaon-man, Cafiraman, Beerotman hinaspa Quiriat-jearimman kimsa punchawpi chayarurqaku.

Jueces 13:25

Zora llaqtamanta Estaol llaqtaman rinapi, Dan ayllupa campamentonkunapi Sansón kachkaptinmi Tayta Diospa Espiritun paypi llamkayta qallaykurqa.

Jueces 18:11

Chaymi Dan ayllumanta soqta pachak qarikuna guerrapaq allin armasqakama Zora llaqtamantawan Estaol llaqtamanta lloqsirqaku.

Jueces 18:13

Chaymanta pasaspankum Efraín law orqokunapi yachaq Micaiapa wasinman chayarurqaku.

1~Samuel 6:21

Hinaspam Quiriat-jearim llaqtapi yachaqkunaman willachimurqaku: Filisteokunam Tayta Diospa Arcanta kutirachimunku, chaynaqa hamuspayá apaychik, nispanku.

1~Samuel 7:1

Chaymi Quiriat-jearim llaqtayuqkuna hamuruspanku Tayta Diospa Arcanta aparuspanku, Abinadabpa moqo patapi wasinman churaykurqaku, chaypim churin Eleazarta sapaqcharqaku Arcata nanachikunanpaq.