Jueces 18:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaymi Dan ayllumanta soqta pachak qarikuna guerrapaq allin armasqakama Zora llaqtamantawan Estaol llaqtamanta lloqsirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Dan ayllu soqta pachak qarikunam guerrapaq allin armasqakama lloqsirqaku Zora llaqtamantawan Estaol llaqtamanta.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaymi Dan ayllumanta soqta pachak qarikuna guerrapaq allin armasqakama Zora llaqtamantawan Estaol llaqtamanta lloqsirqaku.

Jueces 18:11 Iomraidhean Croise

Josué 15:33

Pampakunapiñataqmi karqa: Estaol, Zora, Asena,

Jueces 13:25

Zora llaqtamanta Estaol llaqtaman rinapi, Dan ayllupa campamentonkunapi Sansón kachkaptinmi Tayta Diospa Espiritun paypi llamkayta qallaykurqa.

Jueces 18:10

Rispaykichikmi hawka yachakuq runakunata hinaspa mana imapa pisinan hatun allpata tarimunkichik. Chay allpataqa Diosmi qoykusunkichik, nispa.

Jueces 18:12

Judá lawman chayaruspankum Quiriat-jearim llaqtapa hichpanpi otaq intipa seqaykunan lawpim campamentonkuta sayarachirqaku, hinaspam chaypi “Danpa Campamentonwan” suticharqaku, kunankamapas hina chaynam sutin.

Jueces 18:16

Dan ayllumanta kaq guerrapaq allin armasqa soqta pachak qarikunañataqmi punkupi suyachkarqaku.