Jueces 17:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Paymi Judá lawpi Belén llaqtamanta lloqsirqa maypim yachananpaq maskastin, chaymi richkaspan Efraín law orqokunapi yachaq Micaiapa wasinman chayarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chay Juda law Belen llaqtamantam lloqsirqa yachananpaq sitio maskaq, paymi richkaspan Efrain orqokunapi kaq Micaiapa wasinman chayarurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Paymi Judá lawpi Belén llaqtamanta lloqsirqa maypim yachananpaq maskastin, chaymi richkaspan Efraín law orqokunapi yachaq Micaiapa wasinman chayarurqa.

Jueces 17:8 Iomraidhean Croise

Josué 24:33

Aaronpa churin Eleazarpas wañu-kuptinmi churin Fineespa allpanpi pamparurqaku, Fineespa allpanqa karqa Efraín law orqokunapim, chay allpatam Fineesman Josué qorqa.

Jueces 17:11

Chaymi Leví casta jovenqa Micaiapa nisqanta “allinmi” nispan paywanña yachaspan Micaiapa churin hinaña karqa.

Jueces 17:7

Judá law Belén llaqtapim Judá ayllumanta kaq joven yacharqa, payqa levitam karqa.

Jueces 17:9

Hinaptinmi Micaía tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkanki? nispa. Chaymi Leví casta jovenñataq nirqa: Judá lawpi Belén llaqtamanta kaqmi kani, maypim yachanaypaqmi allpata maskachkani, nispa.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:1

Israel nacionpi juezkuna kamachikuchkaptinkum muchuy karqa, chaymi Judá lawpi Belén llaqtayuq runa ripukurqa warmintin hinaspa iskaynin qari churinkunapiwan, Moab lawman chaypiña yachanankupaq.