Jueces 17:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chay qollqeta Micaía kutiykachiptinmi, maman iskay kilo masnin qollqeta plateroman qoykurqa llaqllaspa chaynataq chulluchispa ruwasqa idolokunata ruwananpaq; chay idolokunatam Micaiapa wasinman churarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Micaia chay qollqeta kutiykachiptinmi maman iskay kilo masnin qollqeta plateroman qoykurqa tallasqa taytachatawan fundisqa taytachata rurananpaq, chay taytachakunaqa karqa Micaiapa wasinpim.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chay qollqeta Micaía kutiykachiptinmi, maman iskay kilo masnin qollqeta plateroman qoykurqa llaqllaspa chaynataq chulluchispa ruwasqa idolokunata ruwananpaq; chay idolokunatam Micaiapa wasinman churarqaku.

Jueces 17:4 Iomraidhean Croise

Isaías 30:22

Qorimanta qollqemanta idoloykichikkunatapas millakuypaqtañam qawankichik. Chaykunataqa millakuypaq qacha latapata hinam wischunkichik, hinaspam ninkichik: Anchuy kaymanta, nispaykichik.

Isaías 44:13

Carpinteroñataqmi kaynata ruwan: Reglawan tupuruspanmi lapizwan chaynataq compaswan dibujarun, hinaspam formonwan llaqllaspan kuyayllapaqta runa kaqllata ruwan. Tukuruspanmi templopi churaykun.

Habacuc 2:18

¿Imapaqtaq valenman runapa ruwasqan idoloqa? ¿Imapaqtaq valenman pantayman pusakuq idoloqa? Idolokunaqa manam rimanchu, ¿ruwaqnin runapas imaynataq chaykunapi hapipakunman?

Deuteronomio 27:15

¡Llaqllaspan otaq metalta chulluchispan idolota ruwaruspan pakasqapi hatalliq runaqa ñakasqayá kachun, chaytaqa Tayta Diosqa millakunmi! nispanku. Hinaptinmi llapa runakunañataq ninqaku: ¡Amén! nispanku.

Jueces 17:3

Chay chunka kimsayuq kilo qollqeta mamanman Micaía kutiykachiptinmi maman nirqa: Cheqaptapunipas chay qollqetaqa wawayraykum Tayta Diospaq sapaqcharqani, llaqllaspa chaynataq chulluchispa ruwasqa idolokunata ruwachinaypaq, chaynaqa qanmanñayá qosqayki, nispa.

Jueces 17:5

Micaiapaqa wasinpim karqa idolonkuna yupaychanan capillan, hinaptinmi efodtawan terafinkunata otaq idolokunata ruwarachispa huknin churinta sacerdote kananpaq churarqa.

Jueces 18:17

Hinaptinmi allpa wateqamuq pichqa qarikunaqa, wasiman yaykuruspanku llaqllaspa chaynataq chulluchispa ruwasqa idolokunata apakunankupaq hapirqaku, hapirqakutaqmi efodtapas chaynataq wasiyuqpa idolonkunatapas. Sacerdotewan guerrapaq allin armasqa soqta pachak qarikunañataqmi punkupi kachkarqaku.