Jueces 17:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Hinaptinmi Micaía nirqa: Kay wasiypiyá yachakuy, sacerdotey kaspa taytay hinaña kanaykipaq. Ñoqañataqmi tawa chunka onza llasaq qollqeta watapi pagasqayki, qosqaykitaqmi pachaykitawan mikunaykitapas, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaymi Micaia nirqa: Kay wasiypiyá *f**yachakuy sacerdote kaspa taytay hinaña kanaykipaq. Watanpim pagasqayki tawa chunka onza llasaq qollqeta, qosqaykitaqmi pachaykitapas chaynataq mikuytapas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Hinaptinmi Micaía nirqa: Kay wasiypiyá yachakuy, sacerdotey kaspa taytay hinaña kanaykipaq. Ñoqañataqmi tawa chunka onza llasaq qollqeta watapi pagasqayki, qosqaykitaqmi pachaykitawan mikunaykitapas, nispa.

Jueces 17:10 Iomraidhean Croise

Génesis 45:8

Chaynaqa, manam qamkunachu kaymanqa kachamuwarqankichik, aswanqa Diosmi; paytaqmi Faraonpa umachaqninta churaruwan, chaynapi lliw wasinpipas, Egipto nacionpipas kamachikuq kanaypaq.

2~Reyes 13:14

Wañukunanpaqña Eliseo onqochkaptinmi, Israelpa reynin Joás watukurqa, hinaspam qayllanpi waqaspan nirqa: ¡Taytáy, taytáy, qamqa Israel nacionpaqmi carretakunawan caballopi sillada tropakuna hina karqanki! nispa.

2~Reyes 2:12

Chayta qawaspanmi Eliseo qaparirqa: Taytalláy, taytallá, qamqa atiyniyuq tropakuna hinam Israel nacionpaq karqanki, nispa. Chaymantapunim Eliasta manaña Eliseo rikurqañachu, chaymi pachanta iskayman llikirurqa.

2~Reyes 6:21

Israelpa reyninñataqmi paykunata rikuruspan Eliseota tapurqa: Taytalláy, ¿wañuchisaqchu kay runakunata? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 29:16

Wakchakunapa taytanmi karqani, huklaw llaqtayuqkunatam nanachikurqani.

Isaías 22:21

Paytam pachaykiwan pachachispa chumpikiwanñataq weqawninta watasaq, paytañam churasaq qampa rantikipi kamachikunanpaq. Chaynapim Jerusalenpi yachaqkunapaq hinaspa Judá runakunapaq taytanku hina kanqa.

Ezequiel 13:19

Qamkunam huk aptay cebadallapaq hinaspa parten tantallapaq llaqtaypa qayllanpi sutiyta penqayman churankichik; wañunanpaq kaqkunatam “manam wañunkichu” ninkichik, kawsananpaq kaqkunatañataqmi “wañunkipunim” ninkichik. Chaynatam llaqtayta engañankichik, llaqtayñataqmi llullakusqaykichikta uyarin.

Mateo 26:15

nirqa: ¿Jesusta entregaykuptiy haykatataq qowankichikman? nispa. Chaymi kimsa chunka qollqeta paga-nankupaq prometerqaku.

Juan 12:6

Judasqa chaynataqa nirqa manam wakchakunata llakipayasqanraykuchu, aswanqa suwa kaspanmi, paymi qollqe waqaychaq karqa, hinaspanmi qollqe qosqankumanta hurqokuq.

1~Timoteo 6:10

Qollqella kuyayqa tukuy mana allin ruwaykunapa qallariyninmi. Achkaqmi qollqeta kuyaruspanku Diosman iñisqankumantapas karunchakurunku, hinaspam sasachakuykunapiwan ñakariykunapi tarikunku.

1~Pedro 5:2

Nanachi-kunaykichikpaq qosusqaykichik Diospa ovejankunatayá michiychik. Chaytaqa Diospa munasqanman hinayá ruwaychik, amayá hikutasqallachu nitaq qollqeraykullachu, aswanqa tukuy son-qoykichikmanta.

Jueces 17:11

Chaymi Leví casta jovenqa Micaiapa nisqanta “allinmi” nispan paywanña yachaspan Micaiapa churin hinaña karqa.

Jueces 17:9

Hinaptinmi Micaía tapurqa: ¿Maymantataq hamuchkanki? nispa. Chaymi Leví casta jovenñataq nirqa: Judá lawpi Belén llaqtamanta kaqmi kani, maypim yachanaypaqmi allpata maskachkani, nispa.

Jueces 18:4

Hinaptinmi Micaiapa paywan imam ruwasqanmanta chaynataq sacerdoten kananpaqña churasqanmanta willakurqa.

1~Samuel 2:36

Chaymi pipas aylluykimanta kawsasparaq qepaqqa, ñawpaqninpi qon-qorakuykuspan ninqa: “Ama hina kaspaykiyá asllaña pagawanayki kaptinpas otaq parten tantallaña qowanayki kaptinpas, sacerdotekunaman hina llamkayta qoykullaway, chaynapi asllatapas mikunaypaq”, nispa.