Jueces 16:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ Hinaptinmi Tayta Diosta mañakuspan Sansón nirqa: Dios Taytalláy, kunanllañayá yuyariykullaway. Diosnilláy kallpanchaykullaway ñawiykunamanta filisteokunata vengakurunaypaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ Hinaptinmi Tayta Diosta Sanson mañakuspan nirqa: —Señor Dioslláy, kunanllañayá yuyariykuway. Diosnilláy, kunan kutillañayá kallpanchaykullaway ñawiykunamanta Filistea runakunata vengakurunaypaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ Hinaptinmi Tayta Diosta mañakuspan Sansón nirqa: Dios Taytalláy, kunanllañayá yuyariykullaway. Diosnilláy kallpanchaykullaway ñawiykunamanta filisteokunata vengakurunaypaq, nispa.

Jueces 16:28 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 20:12

¡Diosnillayku! ¿Manachu paykunata castiganki? Kay nana-nanaq runakunawan peleanaykupaqqa mana kallpayuqmi kachkaniku, manataqmi ima ruwaytapas atinikuchu, chayraykum yanapawanaykikupaq qamllaman hapipakamuykiku, nispa.

Jeremías 15:15

Dios Taytalláy, qamqa lliwtam yachanki, yuyariwaspaykiyá qawariway, cheqniwaqniykunata vengakuruy. Amayá paykunataqa llakipayaychu, amayá cheqniwaqniykuna wañuchiwanantaqa munaychu, yachankim qamrayku insultasqa kasqaytaqa.

Jonás 2:7

Dios Taytalláy, wañuypa patanpiña kachkaspam yuyarirqayki, mañakuyniymi temploykipi qayllaykiman chayaykamurqa.

2~Timoteo 4:14

Herrero Alejandrom tukuy mana allinkunata ruwawarqa, Señorninchikmi kutichipunqa imam ruwasqanman hina.

Hebreos 11:32

¿Imatawanraqtaq niyman? Tiempo-pas manam haypawanmanchu, Gedeon-manta, Baracmanta, Sansonmanta, Jeftey-manta, Davidmanta, Samuelmanta chay-nataq profetakunamantapas rimaptiyqa.

Apocalipsis 6:10

Paykunam qaparispa nirqaku: Tukuy Atiyniyuq Dios, qamqa Chuyam kanki, rimasqaykikunapas cheqapmi, ¿haykapikamataq wañuchiwaqniykuta mana juzgankichu hinaspa kay pachapi yachaqkunata mana vengakunkichu? nispanku.

Jueces 15:18

Chaymantam Sansonqa sinchita yakunayaruptin Tayta Diosta kaynata qayakurqa: ¿Kaynaña runata vencerachiwachkas-pachu kunanñataq yakumanta wañurachiwankiman kay mana reqsisuqniki runakunapa makinpi? nispa.

Jueces 16:27

Chay templopiqa qaripas warmipas achka-achkam kachkarqaku. Filisteoku-napa llapallan kamachiqninkunapas chaypim tarikurqaku, templopa altosninpipas qarikuna warmikunam yaqa kimsa waranqa kachkarqaku, Sansonta burlakuspa asikusqankuta qawaspanku.

Jueces 16:29

Chaymantam templopa iskaynin pilarninkunaman hapipakuykurqa, hinaspam tanqayta qallarispan

Jueces 5:31

¡Dios Taytalláy, llapa enemigoykikuna chaynata wañuchunku! ¡Kuyasuqnikikunayá ichaqa qespimuq inti hinaraq kancharichunku! nispa. Chaymantam tawa chunka wata hawka karqaku.