Jueces 16:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Gaza llaqtayuqkunañataqmi, Sansonpa hamurusqanta yacharuspanku, llaqtapa muyuriqninpi churakuruspanku punkunkunatapas upallalla tukuy tuta wateqarqaku, “achikyaruptinñam wañurachisunchik”, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Gaza llaqtapi runakuna llaqtankuman Sansonpa hamurusqanta yacharuspankum llaqtapa muyuriqninpi churakururqaku. Tukuy tutam qasillalla chay llaqtapa punkunkunata wateqarqaku: “Achikyaruptinñam wañurachisunchik” nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Gaza llaqtayuqkunañataqmi, Sansonpa hamurusqanta yacharuspanku, llaqtapa muyuriqninpi churakuruspankum punkunkunatapas upallalla tukuy tuta wateqarqaku, “achikyaruptinñam wañurachisunchik” nispanku.

Jueces 16:2 Iomraidhean Croise

Mateo 21:38

Ichaqa chay llamkaqkunam chakrayuqpa churinta rikuruspanku ninakurqaku: “Paymi herencia chaskiqqa, chaynaqa wañurachisun ñoqanchikña chakranwan qepakunanchikpaq”, nispanku.

Mateo 27:1

Achikyaramuptinmi sacerdotekunapa kamachiqninkunawan ancianokuna tanteanakurqaku Jesusta wañuchinankupaq.

Lucas 21:20

Jerusalenpa muyuriqninpi tropa-kunata qawaspaqa, chay llaqtapa pur-machisqa kanan tiempo chayaramusqantañayá yachaychik.

Hechos 23:15

Chaynaqa, qamkunayá cortepi kamachikuqkunapiwan Roma soldadokunapa kamachiqninta mañamuychik, paqarinpuni Pablota qamkunaman pusamunanpaq. Pusachimunkichikqa: “Paymantam mastaraq yachaykuyta munaniku”, nispallam. Ñoqaykuñataqmi manaraq chayamuchkaptin wañurachinaykupaq chaylla suyasaqku, nispanku.

Hechos 9:24

Saulom ichaqa chayta yachakururqa. Chaymi wañurachinankupaq tuta punchaw chay llaqtapa punkunkunapi suyaqku.

Jueces 15:18

Chaymantam Sansonqa sinchita yakunayaruptin Tayta Diosta kaynata qayakurqa: ¿Kaynaña runata vencerachiwachkas-pachu kunanñataq yakumanta wañurachiwankiman kay mana reqsisuqniki runakunapa makinpi? nispa.

Jueces 16:3

Sansonmi ichaqa chawpi tutakamalla puñururqa. Chaylla hatariruspanmi, llaqtapa punkunta, pilarnintinta hinaspa cerrojontinta hombrorikuspan Hebronpa chimpan moqopa puntankama aparurqa.

1~Samuel 19:11

Chaynapim runankunata Saúl kacharqa Davidpa wasinman payta wateqamuspanku paqarinnintin wañurachinankupaq. Ichaqa Davidmanmi warmin Mical willaykurqa: Kunan tuta mana lluptikuptikiqa paqarinmi wañurachisunki, nispa.

1~Samuel 23:26

Hinaspam runankunapiwan Saúl rirqa orqopa waklaw waqtanta, Davidñataqmi runankunapiwan Saulmanta karunchakunankupaq orqopa kaylaw waqtanta utqayman rirqa. Runankunawan Saúl chawpicharuspa Davidta hapinanpaqña kachkaptinmi,