Jueces 16:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Dalilam Sansonta moqonkunapa hawanpi puñurachirqa, hinaspam huk qarita qayaykuspan qanchisman simpasqa chukchanta ruturachirqa. Kallpan chinkaruptinmi burlakuyta qallaykuspan

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Dalilam moqonkunapa hawanpi Sansonta puñurachirqa hinaspam huk qarita qayaykuspan qanchisman simpasqa chukchanta kachiy-kachiyta ruturachirqa, paypa kallpan chinkaruptinmi ñakarichiyta qallaykuspan

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Dalilam Sansonta moqonkunapa hawanpi puñurachirqa, hinaspam huk qarita qayaykuspan qanchisman simpasqa chukchanta ruturachirqa. Kallpan chinkaruptinmi burlakuyta qallaykuspan

Jueces 16:19 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 7:26

Kaytam tarirurqani: Warmiqa wañuymantapas aswanraq ñakarichikuq kasqanta, wichichikuq trampa hina kasqanta, sonqonpas toqlla hina kasqanta, makinkunapas cadena hina kasqanta. Diosta kasukuqkunallam chay warmimantaqa lluptiyta atinqa, huchasapa runam ichaqa chaylla wichiykunqa.

Jueces 16:18

Sansonpa tukuy secretonta Dalila yacharuspanmi filisteokunapa kamachiqninkunata qayarachimuspan nirqa: Kunanqa hamuychikña, payqa tukuy secretontam willaykuwanña, nispa. Chaymi filisteokunapa kamachiqninkuna qollqeta aparikuspanku hamurqaku.

Jueces 16:20

nirqa: ¡Sansón, filisteokuna hawaykipiña! nispa. Sansonñataqmi puñusqanmanta rikchariruspan yuyaymanarqa: Kunanpas wakin kutipi hinam librakurusaq, nispa. Ichaqa manam yacharqachu paymanta Tayta Dios karunchakurusqantaqa.