Jueces 16:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Dalilam sapa punchaw chayllataña tapupayaspan Sansonta piñachirqa, chayraykum wañukuytaña munaspan

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Dalilam sapa punchaw chay tapukuywan hikutaspan Sansonta rabiachirqa hinaptinmi pasaypaqtaña amiruspan

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Dalilam sapa punchaw chayllataña tapupayaspan Sansonta piñachirqa, chayraykum wañukuytaña munaspan

Jueces 16:16 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 21:4

Manam runawanchu quejayqa, chayraykum mana hawkachu kani.

Jonás 4:9

Tayta Diosñataqmi nirqa: ¿Higuerilla planta chakirusqanmantachu llumpayta piñakurunki? nispa. Jonasñataqmi nirqa: ¡Arí, razonmantam rabiawanpas wañu-ruyman! nispa.

Marcos 14:24

Chaymi Jesús nirqa: Kaymi qamkunawan musoq pacto ruwasqay yawarniy, kay yawarmi achkaqpa rantinpi chaqchusqa kanqa.

Lucas 11:8

Ichaqa nikichikmi, amistadnikichik kasqanrayku manaña qosunaykichikpaq hatarimuyta munachkaspapas, mana penqaypi kananraykum hatarimuspan tukuy ima mañakusqaykichikta qoykusunkichik.

Lucas 18:5

ichaqa kay viuda hamupayawasqanraykuyá quejanta allichaykusaq, yanqañataq kutitikramuspan umayta nanachiwanman”, nispa.

Jueces 14:16

Chaymi Sansonpa warminqa, waqas-pan Sansonta nirqa: Qamqa cheqniwankim, manam kuyawankichu, llaqtamasiykunamanmi huk watuchita nirqanki, ichaqa manam imam ninanta willaykuwankichu, nispa. Sansonñataqmi nirqa: ¿Tayta-mamaymanpas mana willach-kaspaychu qanmanñataq willaruykiman? nispa.

Jueces 14:17

Chay warmim Sansonpa qayllanpi qanchisnintin punchaw convido tukuykama waqapayarqa. Waqapayaspa tapupayasqanraykum, convidopa qanchis kaq punchawninpi, watuchipa imam ninanta willaykurqa, chay warmiñataqmi llaqtamasinkunaman willaykurqa.

Jueces 16:15

Chaymi Dalila nirqa: ¡Yaw llulla! ¿Imanasqataq mana kuyawachkaspaykiqa “kuyaykim” niwanki? Ñam kimsa kutikamaña engañaruwanki, ¿imanasqataq kallpasapa kasqaykita mana willawankichu? nispa.

Jueces 16:17

chay secretonta willaykurqa: Manam haykapipas chukchayta rutuwarqakuchu, ñoqaqa mamaypa wiksan-mantapunim Diospaq sapaqchasqa kani. Sichum chukchayta ruturuwaptinkuqa kallpaymi ñoqamanta chinkarunman, kallpay chinkaruptinqa wakin runakuna hinallañam rikuriruyman, nispa.