Jueces 16:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hinaptinmi Sansón nirqa: Sichum musoq waskakunawan teqoy-teqoyta chaqnaruwaptinkuqa kallpay pisiruptinmi wakin runakuna hinallaña rikurirusaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Sansonmi nirqa: —Sichu chaqnaruwanmanku mosoq waskakunawan teqoy-teqoyta hinaptinqa kallpay pisiruptinmi wakin qarikuna hinallaña rikurirusaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hinaptinmi Sansón nirqa: Sichum musoq waskakunawan teqoy-teqoyta chaqnaruwaptinkuqa kallpay pisiruptinmi wakin runakuna hinallaña rikurirusaq, nispa.

Jueces 16:11 Iomraidhean Croise

Proverbios 13:3

Rimaynin controlakuq runaqa kawsaynintam waqaychakun, rimaysapa runam ichaqa sasachakuyman kikillan churakun.

Proverbios 13:5

Allin kawsakuq runaqa llullakuytam cheqnin, mana allin runam ichaqa cheqnichikun hinaspam penqaypi tarikun.

Proverbios 29:25

Runapa manchakuyninqa trampa hina wichichiqninmi, Diospi hapipakuq runam ichaqa hawka kawsakunqa.

Efesios 4:25

Chaynaqa, amaña llullakuspa cheqaptapuni runamasikichikwan rimaychik, llapanchikmi huk cuerpopa partellan kanchik.

Jueces 15:13

Chaymi paykunañataq nirqaku: Manam wañuchisqaykikuchu, chaqnaruspallaykum filisteokunaman qoykusqaykiku, nispanku. Hinaspam iskay musoq waskakunawan chaqnaruspanku qaqamanta pusamurqaku.

Jueces 16:10

Chaymantam Sansonta Dalila nirqa: Llullakuspam yanqakunallata niwanki, ama hina kaspayá willaykuway imaynatataq chaqnaruykiman, nispa.

Jueces 16:12

Chaymi musoq waskakunawan chaqnaruspan Dalila nirqa: ¡Sansón, filisteokuna hawaykipiña! nispa. Filisteokunam Dalilapa wasinpi pakakuspa kachkarqaku, Sansonmi ichaqa chay chaqnachikusqan waskakunata huk qaytuta hinalla tipirurqa.