Jueces 15:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Filisteokunam hamuruspanku Judá lawmanta Lehi lawkama campamentonkuta sayarachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Filistea runakuna hamuruspankum Juda lawpi campamentonkuta sayarachirqaku Lehi lawkama.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Filisteokunam hamuruspanku Judá lawmanta Lehi lawkama campamentonkuta sayarachirqaku.

Jueces 15:9 Iomraidhean Croise

Jueces 15:10

Chaymi Judá lawpi yachaqkuna paykunata tapurqaku: ¿Imanasqataq contraykupi peleaq hamurunkichik? nispanku. Chaymi filisteokunañataq nirqaku: Imam ruwawasqankuman hina ruwanaykupaqmi Sansonta chaqnaq hamuniku, nispanku.

Jueces 15:14

Lehi lawman chayarachimuptinkum Sansonwan tupanankupaq filisteokuna kusikuymanta qaparistin lloqsimurqaku, ichaqa Sansonman Tayta Diospa Espiritun huntaykuptinmi brazonkunapi chaqnasqa waskakunata rupasqa lino waskata tipichkaq hinalla tipirurqa, hinaptinmi makinkunamanta wichirurqa.

Jueces 15:17

Rimayta tukuruspanmi asnopa kakichunta wischuruspan chay sitiota “Ramat-lehi” nispa suticharqa.

Jueces 15:19

Chaymi Lehi lawpi uchkumanta yakuta Tayta Dios lloqsirachimuptin tomaykuspa Sansón kallpanchakururqa. Chayraykum chay sitiota “En-hacore” nispa suticharqa, chay pukyuqa kunankamapas hinallam Lehi lawpi kachkan.

Jueces 15:8

Hinaspanmi mana llakipayaspa man-charikuypaqta wañurachirqa, tullun-kutapas pakiparurqam. Chaymanta pasakuspanmi Etam qaqa machaypi yacharqa.