Jueces 15:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Hinaspanmi mana llakipayaspa man-charikuypaqta wañurachirqa, tullun-kutapas pakiparurqam. Chaymanta pasakuspanmi Etam qaqa machaypi yacharqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi mana llakipayaspa Sansonqa tullunkupas pakipakunankama wañurachirqa mancharikuypaqta. Chaymanta rispanmi Etam Qaqa machaypi *f**yacharqa.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Hinaspanmi mana llakipayaspa mancharikuypaqta wañurachirqa, tullunkutapas pakiparurqam. Chaymanta pasakuspanmi Etam qaqa machaypi yacharqa.

Jueces 15:8 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 11:6

Chay hatarichisqan llaqtakunam kaykuna: Belén, Etam, Tecoa,

Isaías 25:10

Tayta Diosmi Sión moqota atiyninwan waqaychanqa; Moab naciontam ichaqa, wanupatapi qopata hina maymi kasqampi saruparunqa.

Isaías 63:3

Arí, ñoqaqa sapallaymi saruna uchkupi uvasta sarumurqani, manam pipas yanapawarqachu, ancha rabiasqam sarumurqani, ancha piñasqam llenqamurqani. Yawarninkum pachayman pawaykamuwan, chaymi pachayta lliw qachacharamuwan.

Isaías 63:6

Piñakuywanmi llaqtakunatapas saruparqani, rabiakuyniywanmi paykunataqa sinkachirqani, yawarninkutapas pampamanmi chaqchurqani.

Hebreos 11:34

ninapipas manam ruparqakuchu, espadawan wañuchisqa kanankumantam lluptirqaku, mana kallpayuq kachkaspankupas kallpanchakurqakum, guerrapi peleaspankupas qarinchakuspankum huklaw llaqtayuq tropakunatapas qatikacharurqaku.

Jueces 15:10

Chaymi Judá lawpi yachaqkuna paykunata tapurqaku: ¿Imanasqataq contraykupi peleaq hamurunkichik? nispanku. Chaymi filisteokunañataq nirqaku: Imam ruwawasqankuman hina ruwanaykupaqmi Sansonta chaqnaq hamuniku, nispanku.

Jueces 15:11

Hinaptinmi Judá lawmanta kimsa waranqa qarikuna Etam qaqa machayman rispanku Sansonta nimurqaku: ¿Manachum yachanki filisteokuna ñoqanchikpi munaychakusqanta? ¿Imanasqataq kayta ruwaruwankiku? nispanku. Chaymi Sansón nirqa: Paykunapa imaynam ruwawasqanta hinam ñoqapas paykunata ruwarqani, nispa.

Jueces 15:7

Sansonñataqmi paykunata nirqa: Kay ruwasqaykichikmantaqa vengakunaykamam mana samaykusaqchu, nispa.

Jueces 15:9

Filisteokunam hamuruspanku Judá lawmanta Lehi lawkama campamentonkuta sayarachirqaku.