Jueces 15:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi Sansonqa campoman pasaspan kimsa pachak atoqkunata hapiramurqa, hinaspam chupanmantakama iska-iskayta tinkinaruspan chaprata chawpinman wataykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Sansonmi campoman pasaspan hapiramurqa kimsa pachaq atoqkunata, iskay atoqpa chupanta tinkiruspam yantata wataykurqa chawpinman.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi Sansonqa campoman pasaspan kimsa pachak atoqkunata hapiramurqa, hinaspam chupanmantakama iska-iskayta tinkinaruspan chaprata chawpinman wataykurqa.

Jueces 15:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:30

Chaymi serviqninkunata Absalón nirqa: Chakraypa waqtanpi Joabpa cebada chakranta kañaykamuychik, nispa. Chaymi Absalonpa serviqninkuna Joabpa cebadanta kañaykamurqaku.

Proverbios 26:18

Imaynam locoyasqa runa wañuchikuq lenwachkaq flechakunata kacharin,

Cantares 2:15

Atoqkunatayá hapiramuychik, sisachkaq uvas huertaykuta chaqopaq uña atoqkunatayá hapiramuychik.

Isaías 7:4

Paytam ninki: Cuidakuy hinaspa hawkalla kay ama manchakuychu nitaq sonqoykipas hukmanyachunchu chay iskay qosniq yantakunaraykuqa, Siriapa reynin Rezinpa chaynataq Remaliaspa churin Pekapa sinchi piñakuyninraykuqa.

Lamentaciones 5:18

Sión llaqtam purmarun, purun animalkunallañam chaypiqa muyurichkanku.

Jueces 15:3

Hinaptinmi Sansón nirqa: Filisteokunata kunan mana allinta ruwaruspayqa mana huchayuqmi kasaq, nispa.

Jueces 15:5

Chaymantam chapraman ninata rataykachispan filisteokunapa kawsayninman atoqkunata kachaykurqa, chaymi montonasqa gavillakunatawan sayaq kawsaykunata ruparurqa, ruparurqataqmi uvaskunatawan aceituna sachakunatapas.