Jueces 15:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² nirqa: Ñoqaqa manañachá kuyanñachu nis-paymi amigoykiwanña casararachirqani. Aswanqa sullka ñañanmi kachkan paymantapas aswan buenamozaraq, paywanñayá mayorninpa rantinpi casarakuruy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² nirqa: —Ñoqaqa piensarqani cheqnisqaykitam chaymi casararachirqani amigoykiwanña aswanqa sullka ñañanmi kachkan paymantapas aswan buenamoza, paywanñayá casarakuruy mayorninpa rantinpi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² nirqa: Ñoqaqa manañachá kuyanñachu nispaymi amigoykiwanña casararachirqani. Aswanqa sullka ñañanmi kachkan paymantapas aswan buenamozaraq, paywanñayá mayorninpa rantinpi casarakuruy, nispa.

Jueces 15:2 Iomraidhean Croise

Génesis 38:14

Hinaptinmi Tamarqa viuda pachanta hurqokuruspan, mana reqsirunankupaq velowan tapakuykuspan, Enaim llaqtaman yaykunapi tiyarqa, Timnatman rina ñanpa patanpi. Tamarqa yacharqam cuñadon Sela yuyayniyuqña kasqanta, yacharqataqmi suegronqa prometikusqanman hina mana casarachisqantapas.

Hechos 26:9

Ñawpaqtaqa kikiypunim piensar-qani Nazaretmanta kaq Jesuspa contranpi tukuy mana allinkuna ruwayta.

Jueces 14:16

Chaymi Sansonpa warminqa, waqas-pan Sansonta nirqa: Qamqa cheqniwankim, manam kuyawankichu, llaqtamasiykunamanmi huk watuchita nirqanki, ichaqa manam imam ninanta willaykuwankichu, nispa. Sansonñataqmi nirqa: ¿Tayta-mamaymanpas mana willach-kaspaychu qanmanñataq willaruykiman? nispa.

Jueces 14:20

Chaykamam taytanqa Sansonpa war-minta hukkaqnin amigollanwan casa-rarachirqa.

Jueces 15:3

Hinaptinmi Sansón nirqa: Filisteokunata kunan mana allinta ruwaruspayqa mana huchayuqmi kasaq, nispa.