Jueces 15:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Chaymantam wañusqa asnopa kakichunta tariruspa, chaywan waranqa filisteokunata wañurachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chayllaraq wañuruq asnopa kakichunta tariruspam chaywan wañurachirqa waranqa Filistea runakunata.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Chaymantam wañusqa asnopa kakichunta tariruspa, chaywan waranqa filisteokunata wañurachirqa.

Jueces 15:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 23:8

Kaykunam Davidpa allinnin qari-qari soldadonkuna karqaku: Tacmón casta Joseb-basebet, paymi Davidpa tropankunapa kimsa capitanninkunapa kamachiqnin karqa. Paymi huk kutipi pusaq pachak soldadokunata lanzanwan wañurachirqa.

Levítico 26:7

Enemigoy-kichikkunatapas qatispam espadawan wañuchinkichik.

Levítico 26:8

Pachak enemigoykichiktam pichqalla qatikacharunkichik, chunka waranqatañataqmi pachaklla qatikacharunkichik. Chay-natam enemigoykichikta espadawan wañuchinkichik.

Hebreos 11:34

ninapipas manam ruparqakuchu, espadawan wañuchisqa kanankumantam lluptirqaku, mana kallpayuq kachkaspankupas kallpanchakurqakum, guerrapi peleaspankupas qarinchakuspankum huklaw llaqtayuq tropakunatapas qatikacharurqaku.

Josué 23:10

Nisusqaykichikman hinam qamkunamanta chulla runalla waranqa runakunata qatikacharunqa, Señorninchik Tayta Diosmi qamkunarayku peleanqa.

Jueces 15:16

Hinaspanmi Sansón nirqa: Asnopa kakichunwanmi waranqantin runata wañurachini, hinaspaymi huk montonta iskay montonta ruwaruni, nispa.

Jueces 15:17

Rimayta tukuruspanmi asnopa kakichunta wischuruspan chay sitiota “Ramat-lehi” nispa suticharqa.

Jueces 3:31

Aodpa qepantañataqmi Anatpa churin Samgarña hatarirqa, paymi torokunata tuksina puyawan filisteokunamanta soqta pachak runakunata wañurachirqa, paypas Israelpa mirayninkunatam librarqa.

Jueces 4:21

Sisarañataqmi sinchi pisipasqa kasqanrayku miskita puñururqa, chaymi Heberpa warmin Jaelñataq mazotawan carpanpa estacanta hapiykuspan upallalla Sisaraman asuykuruspan estacawan rinri kullunpi takarurqa allpapi plantakunankama, chaynapim wañururqa.

Jueces 7:16

Chay kimsa pachak runakunata kimsaman rakiruspanmi sapakamaman trompetata qorqa, qorqataqmi ukunpi ratachkaq mecheroyuq puyñukunatapas.

1~Samuel 14:14

Enemigonkunata wañu-chiyta qallaykuspankum, manapas parten yugada allpapi yaqa iskay chunka runata wañurachirqaku.

1~Samuel 14:6

Jonatanmi arman apaq soldadota nirqa: Qari kayninpi mana señalasqa Filis-tea tropakunapa kasqanman chimparusunchik. Tayta Diosqa yanapay-kuwasunmi, Diospaqqa manam sasa-chu, achka runawan otaq asllawanpas salvawananchikpaqqa, nispa.