Jueces 15:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Unaymantañam trigo rutuy tiem-popi, cabrachata aparikuspan warmin Sansonqa watukuq rirqa. Chaya-ruspanmi suegronta nirqa: Warmiypa kasqan cuartomanmi yayku-saq, nispa. Suegronñataqmi yaykunanta mana munaspan

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Unay tiempomantañam trigo rutuy tiempopi cabrachata Sanson aparikuspan warmin watukuq kutirqa. Chayaruspanmi suegronta nirqa: —Warmiypa kasqan cuartomanmi yaykusaq —nispa. Chaymi Suegronñataq mana munaspan

Chuya Qellqa 1992

¹ Unaymantañam trigo rutuy tiempopi, cabrachata aparikuspan warmin watukuq Sansón kutirqa. Chayaruspanmi suegronta nirqa: Warmiypa kasqan cuartomanmi yaykusaq, nispa. Suegronñataqmi yaykunanta mana munaspan

Jueces 15:1 Iomraidhean Croise

Génesis 29:21

Qanchis wata pasaruptinmi Labanta Jacob nirqa: Casarakunaypaq Raquelta qoway, plazo qonakusqanchik watam chayaramunña, nispa.

Génesis 38:17

Judañataqmi nirqa: Huk chivatochatam apachimusqayki, nispa. Hinaptinmi warmiñataq nirqa: Apachimuwanaykikamayá prendata saqeykuway, nispa.

Génesis 6:4

Diospa churinkuna llapa runakunapa warmi churinkunawan casarakuptinkum, churinku nacemurqa paykunam karqaku llumpay hatun sayayniyuq runakuna. Paykunaqa ñawpaqmantapacham ancha reqsisqa hinaspa guerrapi peleaq kallpasapa runakuna karqaku.

Lucas 15:29

Ichaqa paymi taytanta nirqa: “Qamqa yachankim tukuypi kasukusqayta chaynataq kaychika wata servisqaytapas, ichaqa manam cabrachallatapas qoykuwarqankichu chaynapi amistadniykunawan kusikunaypaq.

Deuteronomio 22:13

Sichum pipas warmita casararuspa, paywan puñuruspanñataq manaña kuyanmanchu,