Jueces 14:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Punchawkuna pasaruptinmi, chay warmiwan casarakunanpaq kutispan, ñanmanta rakikururqa wañuchisqan leonta qawananpaq. Qawaykuptinmi leonpa ayanpi nana-nanaq abeja chaynataq miel kachkasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Iskay kimsa punchawmanta warmiwan casarakunanpaq kutispanmi, ñanmanta rakikururqa wañuchisqan leonpa cuerponta qawananpaq. Qawaykuptinmi leonpa cuerponpi kachkasqa nana-nanaq abeja chaynataq miskinpas.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Punchawkuna pasaruptinmi, chay warmiwan casarakunanpaq kutispan, ñanmanta rakikururqa wañuchisqan leonta qawananpaq. Qawaykuptinmi leonpa ayanpi nana-nanaq abeja chaynataq miel kachkasqa.

Jueces 14:8 Iomraidhean Croise

Génesis 29:21

Qanchis wata pasaruptinmi Labanta Jacob nirqa: Casarakunaypaq Raquelta qoway, plazo qonakusqanchik watam chayaramunña, nispa.

Proverbios 25:16

Abejapa miskinta tarispaqa atisqallaykitayá mikuy, yanqañataq aminaykikama mikuruspa kutirachiwaq.

Mateo 1:20

Chaynata tanteachkaptinmi Diospa angelnin mosqoyninpi rikuriykuspan kaynata nirqa: Davidpa miraynin José, Mariawan casarakuytaqa ama manchakuychu, payqa Chuya Espiritupa atiyninwanmi wiksayakurun.

Jueces 14:7

Chayaruspanmi sipasta rimapayarqa, hinaptinmi chay sipasqa Sansonpa sonqonpaq hina karqa.

Jueces 14:9

Chayta hurqoykuspanmi mikustin ñanta rirqa. Tayta-mamanta hayparuspanmi paykunamanpas mikunankupaq qoykurqa, ichaqa manam willakurqachu chay mielta leonpa cuerponmanta hurqomusqanta.