Jueces 14:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chayaruspanmi sipasta rimapayarqa, hinaptinmi chay sipasqa Sansonpa sonqonpaq hina karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chayaruspanmi sipasta rimapayarqa hinaptinmi chay sipasqa Sansonpa sonqonpaq hina karqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chayaruspanmi sipasta rimapayarqa, hinaptinmi chay sipasqa Sansonpa sonqonpaq hina karqa.

Jueces 14:7 Iomraidhean Croise

Jueces 14:6

Chaymi Sansonman Tayta Diospa Espiritun huntaykuptin, yaqa uña cabrata tisapachkaq hina mana imallawan tisaparurqa. Ichaqa manam chay ruwasqanta tayta-mamanman willakurqachu.

Jueces 14:8

Punchawkuna pasaruptinmi, chay warmiwan casarakunanpaq kutispan, ñanmanta rakikururqa wañuchisqan leonta qawananpaq. Qawaykuptinmi leonpa ayanpi nana-nanaq abeja chaynataq miel kachkasqa.